美国国家地理探险团队公布2023年标志性陆地探险旅行清单

【北京外宾旅游】开通每日英语旅行直通车 - 精选最新环球旅行资讯（中英对照） - 丰富个人旅行资源；开阔旅行企业视野。

每日英语旅行直通车（Daily Travel & Tourism News 2022-6-2）

美国国家地理探险团队公布2023年标志性陆地探险旅行清单

美国国家地理探险队发布了其2023年标志性陆地之旅的清单，于5月26日开放销售。

这次"标志性陆地之旅”特色包含了越南、老挝和柬埔寨这一广袤区域:古代寺庙和自然奇观探险。

这次为期17天的旅行将参观由美国国家地理学会资助的项目以及热门景点，包括胡志明市、河内、暹粒等地。游客可以游览吴哥保护中心、柬埔寨金丝皮耶保护中心、越南顺化皇城等等。

这次公布的探险行程有超过30个的“标志性”旅行，从哥斯达黎加到乌干达，再到法国，以及两者之间的任何地方。每次旅行都由一名国家地理专家牵头，他是与特定行程相一致的重点领域的专家，为旅行带来独特和深入的视角。

每一次陆地旅行都包括对国家地理学会在全球资助的项目的特殊访问，从重新造林计划到海洋保护区，在这些探险的旅行者可以学习和直接参与这些项目。

National Geographic Expeditions Announces Lineup of 2023 Signature Land Trips

National Geographic Expeditions has released its 2023 lineup of Signature Land Trips, opening for sale on May 26.

The Signature Land Trips feature an expansion of the Vietnam, Laos and Cambodia: Ancient Temples and Natural Wonders expedition.

It’s now a 17-day trip visiting projects funded by the National Geographic Society as well as popular attractions, including stops in Ho Chi Minh City, Hanoi, Siem Reap and more. Travelers can enjoy tours through the Angkor Conservation Center, the Golden Silk Pheach Preservation Center, the Purple Forbidden City and much more.

There are over 30 Signature Land trips available in destinations from Costa Rica to Uganda to France and everywhere in between. Each trip is spearheaded by a National Geographic Expert, who is a specialist in an area of focus that aligns with the specific itinerary, bringing a unique and in-depth perspective to the trip.

Every land trip includes special access to National Geographic Society-funded projects across the globe, from reforestation initiatives to marine sanctuaries, where travelers on these expeditions can learn and participate in these projects firsthand. （from travelpulse.com）

美国旅游行业领袖访问白宫以推动结束核酸测试要求

美国旅游协会正在继续推动结束入境或返回美国前的核酸测试要求。

美国旅游协会(U.S. Travel Association)和美国航空公司(Airlines for America)的高级领导人访问白宫开会，他们强调有必要结束对已经接种疫苗的入境航空旅客在出发前要求出示核酸检测的要求。

美国旅游公司总裁兼首席执行官罗杰·道(Roger Dow)在一份声明中指出，美国是少数几个仍然实行这些限制的国家之一。

道说:“拜登政府早就取消了对乘飞机前往美国的已经接种疫苗的旅客要求出发前出示检测的要求。”“尽管美国几乎所有其他行业都没有受到限制，但这一要求对旅游业的损害过大，尽管科学不再支持这一要求。”

一名男子在手机上查看COVID-19检测结果(图片来自SDI Productions / Getty Images)

Industry Leaders Visit White House in Push to End Testing Requirement

The U.S. Travel Association is continuing its push to end the pre-departure testing requirement to enter or return to the United States.

Senior leaders from U.S. Travel Association and Airlines for America visited the White House for a meeting during which they stressed the need to end the pre-departure testing requirement for inbound vaccinated air travelers.

U.S. Travel president and CEO Roger Dow noted in a statement that the U.S. was one of the few countries with these restrictions still in place.

“It is long past time for the Biden administration to remove the pre-departure testing requirement for vaccinated air travelers to the U.S.," said Dow. "While nearly all other U.S. industries are operating without restrictions, the travel industry remains disproportionately harmed by this requirement, even though the science no longer supports it." （ from travelpulse）

随着COVID-19刺激了新的消费趋势，豪华旅游市场可能在2022年出现增长

尽管人们对豪华旅行有需求，但越来越多具有社会意识的高净值消费者拒绝公开炫富，倾向于不引人注目、负责任的消费。他们对奢侈品的追求是由道德生活、工艺、真实性和可持续性驱动的。

在豪华旅游市场，由于COVID-19大流行，消费旅游趋势正在涌入。国际著名数据和分析公司GlobalData发现，这包括高端市场私人航空服务的繁荣、海外地点的远程办公以及私人收购大型别墅或精品酒店的需求。

这家领先的数据和分析公司的最新报告《2022年豪华旅游市场趋势和旅行者类型、主要目的地、挑战和机遇分析》显示，在新冠肺炎大流行之后，豪华旅行者恢复了国内和国外旅行，他们可能会开始寻求比前几年更沉浸和更特殊的体验。

Luxury travel market could see growth in 2022 as COVID-19 has spurred new consumer trends

Despite the demand for luxury travel, there is a growing demographic of socially conscious, high-net-worth consumers who are rejecting overt displays of wealth in favor of inconspicuous and responsible consumption. Their approach to luxury is driven by ethical living, artisanship, authenticity and sustainability.

In the luxury travel market, there has been an influx of consumer travel trends as a result of the COVID-19 pandemic. This includes a boom in private aviation services at the high end of the market, remote working from overseas locations and demand for private buyouts of large villas or boutique hotels, finds GlobalData.

The leading data and analytics company’s latest report, ‘Luxury Travel Market Trend and Analysis of Traveller Types, Key Destinations, Challenges and Opportunities, 2022 Update’ reveals that as luxury travellers resume travelling both domestically and abroad in the aftermath of the COVID-19 pandemic, they may begin to seek experiences that are more immersive and more exceptional than in previous years. （from traveldailyn ews）