欧洲最美丽的地方 Europe’s most beautiful places

Europe's most beautiful places

欧洲最美丽的地方

Joe Minihane, CNN

(CNN) — From Norwegian islands high above the Arctic Circle to forest-covered mountains in Romania, windswept sandy beaches in Wales and icy lakes in the Balkans, Europe is a spectacularly varied place.

(CNN)——从北极圈以上的挪威岛屿，到罗马尼亚森林覆盖的山脉，到威尔士海风吹拂的沙滩，再到巴尔干半岛的冰湖，欧洲是一个多姿多彩的地方。

The old continent's historic cities and its Mediterranean beaches draw many of its visitors, but the best destinations are sometimes its more remote corners, known mainly to locals and a few intrepid travelers.

这个古老大陆的历史名城和地中海海滩吸引了许多游客，但最好的目的地有时深藏更偏远的角落，主要为当地人和一些勇敢的旅行者所知晓。

Here are 20 of Europe's most beautiful places to inspire your travels:

以下是欧洲最美丽的20个地方，可能会激发你的旅行灵感:

1/20

Lake Inari, Finland: The center of local Sámi culture, this idyllic lake is as remote as Finland gets.

Shutterstock

芬兰伊纳里湖: 当地萨米文化的中心，这个田园般的湖是芬兰最遥远的地方。

High above the Arctic Circle and close to Finland's border with Russia, Lake Inari is a year-round paradise. Dark, snowy winters make it ideal for catching a glimpse of the aurora borealis.

伊纳里湖位于北极圈之上，靠近芬兰与俄罗斯的边界，终年都是人间天堂。黑暗多雪的冬天使它成为捕捉北极光的理想场所。

Its tree-lined banks glow a burnt orange during autumn and in summer, you can swim in its chilly shallows. The center of local Sámi culture, it's as remote and traditional as Finland gets.

秋天，树木成荫的河岸浓妆艳抹，一片焦橙。夏天，您可以在微冷的浅滩游泳。当地的萨米文化中心，与芬兰一样遥远而传统。

Shutterstock 网站提供照片

2/20

Lofoten Islands, Norway: This archipelago made up of seven main islands is known for its towering peaks, deep fjords and picture perfect villages

Shutterstock

挪威罗弗敦群岛: 这个群岛由七个主要岛屿组成，以其高耸的山峰、深邃的峡湾和完美的村庄而闻名

Made up of towering peaks, deep fjords and picture perfect villages, the Lofoten Islands are renowned for their remote beauty.

罗弗敦群岛由高耸的山峰、深邃的峡湾和风景如画的村庄组成，以其遥远的美丽而闻名。

Consisting of seven main islands -- Austvågøy, Flakstadøy, Gimsøy, Moskenesøya, Røst, Værøy and Vestvågøy -- this is a place where nature takes precedence and sea eagles soar through the skies.

由七个主要岛屿组成-奥斯特沃格（Austvagøy），弗拉克斯塔多（Flakstadøy），吉姆瑟（Gimsøy），莫斯肯尼索（Moskenesøya,），罗斯特（Røst），韦罗（Værøy）和维斯特格（Vestvagøy）-这是自然优先的地方，海鹰在天空翱翔。

Shutterstock网站提供照片

3/20

Unst, Shetland Isles, Scotland: The northernmost of the inhabited British Isles is renowned for its wonderful scenery and abundant wildlife.

Shutterstock

苏格兰，设得兰群岛的恩斯特:居住在不列颠群岛最北端的不列颠群岛以其美妙的风景和丰富的野生动物而闻名。

Shutterstock网站提供照片

4/20

Zagori, Greece: This mountainous region on the northwestern side of Greece takes its name from the Slavic word meaning "beyond the mountains."

希腊扎格里:位于希腊西北部的这个多山的地区得名于斯拉夫语，意为“山外”。

5/20

Yorkshire Dales, England: Part of the Yorkshire Dales National Park, this area is known for its spectacular landscapes.

Shutterstock

英国，约克郡山谷: 约克郡山谷国家公园的一部分，这个地区以其壮观的风景而闻名。

Shutterstock 网站提供照片

6/20

Loire Valley, France: This famous destination is the largest French site ever listed as a UNESCO World Heritage site.

Shutterstock

法国卢瓦尔河谷:这个著名的目的地是法国有史以来最大的联合国教科文组织世界遗产。

Shutterstock网站提供照片。

7/20

Picos de Europa, Spain: Known as "Spain's Dolomites," this scenic mountain range sits on the borders of Asturias, Cantabria and Castilla.

Loop Images/UIG/Getty Images

Picos de Europa，西班牙:被称为“西班牙的白云石”，这条风景优美的山脉位于阿斯图里亚斯、坎塔布里亚和卡斯蒂利亚的边界上。

循环图片/ UIG /盖蒂图片社

8/20

Apuseni Mountains, Romania: A branch of the Carpathian Mountains in Transylvania, the Apuseni are considered one of eastern Europe's best kept secrets.

Shutterstock

阿普塞尼山脉，罗马尼亚:阿普塞尼山脉是位于特兰西瓦尼亚的喀尔巴阡山脉的一部分，被认为是东欧保存最完好的秘密之一。

Shutterstock网站提供照片

9/20

Adelboden, Switzerland: Located in the Bernese Oberland region, Adelboden features some of the best ice climbing in the Alps.

Shutterstock

阿德尔博登（Adelboden），瑞士:位于伯恩奥伯兰地区，阿德尔博登是阿尔卑斯山上最好的冰上攀岩地之一。

Shutterstock网站提供照片

10/20

Henne Strand, Denmark: Situated on the west coast of Jutland, Henne Strand is an idyllic holiday escape for Danes.

Shutterstock

丹麦，亨内斯特兰德（Henne Strand：Henne Strand）:位于日德兰半岛西海岸，是丹麦人一个田园式的度假胜地。

Shutterstock网站提供照片

11/20

Bavarian Forest National Park, Germany: The largest national park in Germany, this magnificent national park has 186 miles of hiking trails and 124 miles of bike routes.

Shutterstock

德国巴伐利亚森林国家公园:德国最大的国家公园，这个宏伟的国家公园有186英里的徒步步道和124英里的自行车车道。

Shutterstock 网站提供照片。

12/20

Hoge Veluwe National Park, Netherlands: Covering more than 5,400 hectares of forest, moors and sand dunes, Hoge Veluwe National Park, is home to roe deer, wild sheep and wild boar.

Shutterstock

荷兰霍奇韦鲁（Hoge Veluwe）国家公园:霍奇韦鲁国家公园占地5400多公顷，包括森林、荒野和沙丘，是狍子、野羊和野猪的家园。

Shutterstock网站提供照片

13/20

Union Hall, Ireland: Situated deep in Glandore Harbor in the west of County Cork, this fishing village is as Irish as it gets.

Shutterstock

爱尔兰工会大厅: 位于科克郡西部的格兰多尔港深处，这个渔村是典型的爱尔兰风格。

Shutterstock网站提供照片

14/20

Barmouth, Wales: This traditional Welsh gem is best reached by train via the 699-meter-long wooden viaduct, which dates to 1867.

InspiredImages/Pixabay

威尔士的巴茅斯（Barmouth，Wales）:这片传统的威尔士瑰宝最适合乘坐火车经过699米长的木质高架桥到达，这座高架桥可以追溯到1867年。

InspiredImages / Pixabay提供照片

15/20

Lake Bohinj, Slovenia: The country's largest lake, based within the majestic Triglav National Park, is not to be missed.

Shutterstock

斯洛文尼亚的博西尼湖:这个国家最大的湖坐落在雄伟的特里格拉夫国家公园内，不容错过。

Shutterstock网站提供照片

16/20

Susak, Croatia: This car-free island on the northern Adriatic coast of Croatia is a great alternative to the more popular islands of Hvar and Vis.

Shutterstock

克罗地亚，苏萨克（Susak）:这个位于克罗地亚亚得里亚海北部海岸的无车岛是是热门的赫瓦岛和维斯岛的一个不错的替代目的地

Shutterstock提供照片

17/20

Hortobagy National Park, Hungary: The largest continuous natural grassland in Europe, this national park is home to water buffalo, cranes and great bustards.

Shutterstock

匈牙利Hortobagy国家公园:欧洲最大的天然草地，这个国家公园是水牛、鹤和大鸨的家园。

Shutterstock网站提供照片。

18/20

Białowieża National Park, Poland: Europe's last remaining primaeval forest, Białowieża National Park has the largest population of European bison in the world.

Shutterstock

波兰比亚沃维埃国家公园（Białowieża）国家公园,波兰:欧洲仅存的原始的森林, 波兰比亚沃维埃国家公园（Białowieża）国家公园拥有世界上人口最多的欧洲野牛。

Shutterstock网站提供照片

19/20

Jurkalne Seashore Bluffs, Latvia: These picturesque cliffs on the western coast of Latvia are quickly eroding, with a few meters disappearing each year.

Shutterstock