在塞伦盖蒂国家公园的平原上感受牛羚的蹄声

 admin   2021-10-20 21:23   133 人阅读  0 条评论
Beijing tour

阅读环球旅行英语,提高相关英语阅读能力,获取世界著名旅游目的地和旅行知识。开阔眼界,为自己中意的旅行目的地做好出发的准备。

塞伦盖蒂交通图(Google)

Dodoma: 多多马 (坦桑尼亚首都)
Arusha 阿鲁沙 :坦桑尼亚阿鲁沙区首府,与中国湖北省黄石市建立了友好合作城市关系
Serengeti 塞伦盖蒂国家公园
Mwanza 姆万扎: 坦桑尼亚西北部城市和湖港,姆万扎区首府,坦桑尼亚第二大城市,位于维多利亚湖南岸

环球旅游英语

Feel wildebeests' hooves pounding across the plains in Serengeti National Park

Each year, Serengeti National Park spawns one of the world's most magnificent wildlife spectacles. It starts on the short grass plains in the southeastern part of the park between January and March, when more than 8000 wildebeest calves are born each day.

每年, 坦桑尼亚塞伦盖蒂国家公园都会孕育出世界上最壮观的野生动物奇观之一。从1月到3月,在公园东南部的矮草平原上开始,每天有8000多只牛羚幼崽出生。

In late April up to 1.5 million start "The Great Migration" - an eight -month round trip towards northern Serengeti and Kenya's Masai Mara in search of better grazing lands. Along the way, the animals may travel well over 1000km, dodging the snapping jaws of hungry crocodiles and river currents, watched on by some of Africa's greatest safari species: lion, elephant, rhino, giraffe, and buffalo.

4月下旬,多达150万只牛玲开始“大迁徙”——为期8个月的往返地巡游,前往塞伦盖蒂北部和肯尼亚的马赛马拉,寻找更好的牧场。一路上,这些动物可能会行进1000多公里,躲避饥饿的鳄鱼的撕咬和湍急的河流,还有非洲最大的野生动物——狮子、大象、犀牛、长颈鹿和水牛在一旁虎视眈眈。

up to 1.5 million start "The Great Migration" (Image Credit: go2africa.com)

Predators, especially, are a highlight, with lions, leopards and cheetahs frequently spotted in the open country around Serengeti area.

食肉动物, 尤其引人注目,狮子、金钱豹和猎豹经常出没在塞伦盖蒂地区的开阔地带。

Cheetahs (猎豹), the world's fastest land animal

Even when the migration isn't on, the Serengeti remains a super safari destination, thanks to large permanent population of wildlife, notably in central Serengeti and in the park's Western Corridor.

即使在没有迁徙的时候,塞伦盖蒂仍然是一个超级的狩猎目的地,这要归功于长期生活在当地的野生动物,尤其是在塞伦盖蒂中部和公园的西部走廊。

Reach Serengeti by vehicle or light aircraft from Arusha in Tanzania. Mwanza is a good springboard for the Western Corridor. ( from Lonely Planet)

从坦桑尼亚阿鲁沙乘汽车或轻型飞机抵达塞伦盖蒂。姆万扎是通往西部走廊的一个很好的跳板。

重点单词和词组

Serengeti National Park 塞伦盖蒂国家公园; “塞伦盖蒂”在马塞语( Masai ) 中意为“无边的平原”

Masai Mara 肯尼亚马赛马拉野生动物自然保护区

wildebeest [ˈwɪldəbiːst] 牛羚

hooves [huːvz]hoof 的复数 (动物的)蹄;

spawn [spɔːn]v 卵; 引发; 引起; 导致; 造成

snap 突然合上下巴: 用嘴猛地抓住某物

cheetah [ˈtʃiːtə] 猎豹

Arusha 阿鲁沙 :坦桑尼亚阿鲁沙区首府,与中国湖北省黄石市建立了友好合作城市关系

Mwanza 姆万扎: 是坦桑尼亚西北部城市和湖港,姆万扎区首府,坦桑尼亚第二大城市,位于维多利亚湖南岸


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Beijing Winter Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

环球旅游英语
健康生活英语
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英语咬文嚼字
英汉智慧语录

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/tourism-english/wildebeest-migration/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!