在意大利阿马尔菲海岸享受甜蜜生活

 admin   2021-10-25 21:06   93 人阅读  0 条评论
Beijing tour

阅读环球旅行英语,提高相关英语阅读能力,获取世界著名旅游目的地和旅行知识。开阔眼界,为自己中意的旅行目的地做好出发的准备。

环球旅游英语

Savour La dolce vita on the Amalfi Coast

Deemed an outstanding example of a Mediterranean landscape by Unesco, the Amalfi Coast is one of Italy's most memorable destinations. Here, mountains plunge into the sea in a nail-biting vertical scene of precipitous crags, cliff-clinging abodes and verdant woodland.

阿马尔菲海岸被联合国教科文组织视为地中海风景的杰出典范,是意大利最令人难忘的目的地之一。在这里,群山直插大海,悬崖垂直陡峭,建在海边悬崖上的建筑和葱郁的树林,非常令人激动。

The Amalfi Coast (Image Credit: .travelandleisure.com)

Despite its bucket-list top billing that fills it cascading towns with buzzing summer crowds, the Amalfi Coast will steal your heart. Its sapphire-blue seas, swooping coast road and maquis-laden cliffs are just so damn beautiful.

阿尔马尔菲海岸是人们一生中必须去的美丽的地方之一,尽管夏季来海岸阶梯式的小镇旅游的人熙熙攘攘,但它还是会偷走你的心。湛蓝的大海,起伏的海岸公路,还有长满密集灌丛植被的悬崖,真是太美了。

The colourful cliff-clinging houses on the Amalfi Coast (Image Credit: travelweek.ca)

Romans, writers, Hollywood,celebrities and VIPs all flock here. They rattle around Sorrento on vintage Vespas, laze like lizards on pontoon beaches in Praiano, linger over indecently good lunches in Cetara, and listen to Wagner in Ravello. But the soul of Amalfi resides in the hills along centuries-old mountain trails. It's called the Path of the Gods for a reason. ( 英语原文来自: Lonely Planet )

罗马人、作家、好莱坞明星和重要人物都云集于此。他们骑着老式的小摩托在索伦托(Sorrento) 晃悠;在普莱亚诺(Praiano)的浮船海滩上像蜥蜴一样懒散;在谢塔拉( Cetara)享受美味的午餐;在拉韦洛( Ravello)听瓦格纳(Wagner)。但阿尔马尔菲的灵魂却深藏在绵延数世纪的山间小道上。它被称为众神之路是有原因的。

阿马尔菲海岸旅游图(Google)
Amlafi Coast is about 300km southeast of Rome by road. (Google)

重点单词和词组

la dolce vita [lɑː ˌdɒltʃeɪ ˈviːtə] (意大利)享乐生活精神;甜蜜的生活;奢华无忧的生活

the Amalfi Coast 阿马尔菲海岸:作为世界文化遗产的意大利阿马尔菲海岸,被美国《国家地理》杂志评为一生中必须去的51个美丽的地方之一。

verdant [ˈvɜːdnt] 青翠的; 嫩绿的; 碧绿的

nail-biting (由于结局未知而)扣人心弦的, 非常令人激动;紧张刺激的,令人焦急的

maquis /mäˈkē/ 灌丛植被,尤指由常绿灌木和小乔木组成的密集的灌丛植被,地中海沿岸地区的特征。

Vespa [ˈvɛspa] 摩托车:是意大利比亚乔公司生产的摩托车奢侈品牌。这个名字在意大利语中的意思是黄蜂。

Sorrento 索伦托:意大利南部城镇。位于索伦托半岛北岸,濒那不勒斯湾,北距那不勒斯27公里。

Praiano 普莱亚诺:莱亚诺是意大利南部坎帕尼亚大区萨莱诺省阿马尔菲海岸的一个小镇,位于阿马尔菲和波西塔诺之间,那可是意大利品牌的聚居地。

pontoon [pɒnˈtuːn] 浮码头; 浮桥平台

Cetara 谢塔拉:是一个舒适的渔民村庄,坐落在阿马尔菲海岸葱郁的柑橘树林中

Ravello 拉韦洛:地处阿马尔菲海岸,大约有2,500名居民, 是一个热门的旅游胜地。

Wagner 瓦格纳:钢琴曲;德国瓦格纳钢琴;理查德·瓦格纳(德国浪漫主义作曲家)


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Beijing Winter Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

环球旅游英语
健康生活英语
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英语咬文嚼字
英汉智慧语录

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/tourism-english/amlafi-coast/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!