在雅典卫城看西方世界最具标志性的建筑

 admin   2021-10-27 22:17   103 人阅读  0 条评论
Beijing tour

阅读环球旅行英语,提高相关英语阅读能力,获取世界著名旅游目的地和旅行知识。开阔眼界,为自己中意的旅行目的地做好出发的准备。

环球旅游英语

Behold the most iconic building in the Western world at the Acropolis

In the flesh,this glorious gift of sculpted marble backed by bright-blue Greek sky exceeds every postcard or poster you may have seen. The largest Doric temple ever completed in Greece, the Parthenon soars above the city of Athens. columns rising white, cream or gold as the light dictates.

这是一件精美的礼物,大理石雕刻,陪衬明亮的蓝色希腊天空,超过你可能见过的每一张明信片或海报。帕特农神庙是希腊最大的陶立克柱式神庙,矗立在雅典的上空。在光线的照射下,柱子缓缓变化颜色 - 白色、奶油色或金色。

The Acropolis of Athens ( Image Credit: telegraph.co.uk)

It is the highlight of the Acropolis, an ancient hilltop citadel inhabited since Neolithic times ( 4000-3000BC). In 510 BC the Delphic oracle declared it the sole province of the gods and Pericles lavished the temple complex with the best materials, artists, architects and sculptors. Picture it as it was: resplendently coloured buildings and enormous statues of bronze or marble plated with gold and encrusted with jewels. Carved pediments and friezes abounded, many now preserved in the Acropolis Museum.

它是雅典卫城的亮点,卫城是一座从新石器时代(公元前4000-3000年)就有人居住的古老山顶城堡。公元前510年,德尔斐神谕宣布它是众神的唯一领地,伯里克利为神庙提供了最好的材料、艺术家、建筑师和雕塑家。想象一下它原来的样子:色彩斑斓的建筑物,巨大的青铜或大理石雕像,镀金,镶嵌着珠宝。雕刻的山花和檐壁比比皆是,许多现在保存在卫城博物馆。

Temple of Athena Nike ( Image Credit: my-favourite-planet.de)

Walk the luminous marble paths between the Parthenon and small temples, like the exquisite Temple of Athena Nike, and then pass the birthplace of theatre - the Theatre of Dionysus - as you descend the hill to the museum. Later, view the Acropolis from afar at night to see it bathed in shimmering gold light. ( 英语原文来自: Lonely Planet )

走在帕特农神庙和其它一些小神庙之间闪闪发光的大理石路上,路过精美的雅典娜胜利神庙,然后经过剧场的诞生地——最古老的狄俄尼索斯剧场 ,下山就到了博物馆。之后,在夜晚远眺雅典卫城,你会看到它沐浴在金光粼粼之中。

The Theatre of Dionysus ( Image Credit: Katie Conley )

重点单词和词组

The Acropolis [ðə əˈkrɑːpəlɪs] 雅典卫城: 希腊语为“阿克罗波利斯”,原意为“高处的城市”或“高丘上的城邦”。始建于公元前580年

Temple of Athena Nike 雅典娜胜利神庙, 建于公元前449-前421,在希腊人心目中,雅典娜是代表着智慧、技艺与胜利的女神。

Parthenon Temple /ˈpɑrθəˌnɑn / 帕特农神庙: 帕特农原意为贞女 , 是供奉雅典娜女神的最大神殿 ,也是雅典卫城主体建筑,为了歌颂雅典战胜波斯侵略者的胜利而建。

in the flesh 亲自见见(不是照片或其他媒体)

Doric 陶立克柱式 (或多利克柱式): 是一种没有柱础的圆柱,直接置于阶座上,由一系列鼓形石料一个挨一个垒起来的,较粗壮宏伟。

Delphic Oracle 德尔斐神谕: 在3000年前,希腊德尔斐神庙阿波罗神殿门前的那三句石刻铭文:“认识你自己”、“凡事勿过度”、“妄立誓则祸近”。这些话曾引起过无数智者的深思,后来被奉为“德尔斐神谕”。

Pericles 伯里克利 (约公元前495年—前429年),是雅典黄金时期具有重要影响的领导人。他在希波战争后的废墟中重建雅典,扶植文化艺术,现存的很多古希腊建筑都是在他的时代所建。他的时代也被称为伯里克利时代,是雅典最辉煌的时代,产生了苏格拉底、柏拉图等一批知名思想家。

frieze 檐壁; 建筑中楣 : 古典式檐部中,在檐口与额枋之间的部分。经常用浅浮雕加以装饰。

pediment 山花:山花是建筑名词,在中国传统建筑中,歇山式的屋顶两侧形成的三角形墙面,在西方古典建筑中指檐部上面的三角形山墙,是立面构图的重点部位。

Dionysus /ˌdaɪ.əˈnaɪ.səs/ 狄俄尼索斯(希腊神话中司掌美酒、庆典和丰产的神); the Theatre of Dionysus 狄俄尼索斯剧场


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Beijing Winter Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

环球旅游英语
健康生活英语
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英语咬文嚼字
英汉智慧语录

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/tourism-english/acropolis/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!