约旦佩特拉古城_北京外宾旅游攻略！

约旦佩特拉古城， 1985年被联合国教科文组织列入世界遗产名录；2007年7月8日被评选为世界新七大奇迹。佩特拉城位于红海和死海之间，它的历史可以追溯到史前时代，最初是由纳巴泰人沙漠商队建立的，它位于阿拉伯、埃及、叙利亚腓尼基之间的交通要塞。

旅游英语词汇 English Tourism Vocabulary

Petra

Petra 指佩特拉，是约旦西南部沙漠中一个著名的考古遗址，位于约旦首都安曼（Amman）西南250公里处。Petra 一词，来自希腊语，意思是“stone, rock" 的意思。

Nabataeans （also Nabateans）

Nabataeans /ˌnabəˈtēən/ 纳巴泰人（又译纳巴提人）。纳巴泰人，是一个古老的阿拉伯民族，居住在阿拉伯北部和黎凡特南部（the southern Levant），阿拉伯边境从幼发拉底河延伸到红海的地区（ from the Euphrates to the Red Sea）。目前纳巴泰人已经不存在。

Bedouin

Bedouin, Beduin or Bedu，/ˈbed(ə)wən/ 是指贝都因人。贝都人是阿拉伯游牧部落，他们历史上曾居住在黎凡特（ the Levant）、阿拉伯半岛、伊拉克和北非的沙漠地区。然而，阿拉伯半岛是贝都因阿拉伯人的历史和原始家园。目前贝都因人主要分布在西亚和北非广阔的沙漠和荒原地带。

Sig

Siq 是阿拉伯语，这里指昏暗狭窄的峡谷（narrow gorge），该峡谷是佩特拉古城的主要入口。Sig 蜿蜒大约1.2公里， (在某些地方不超过3米宽), 一直通到佩特拉最精致的废墟——“宝库”卡兹尼（Khazneh）。

Al-Khazneh

Al-Khazneh 阿拉伯语，是 Treasure 宝库的意思。Al-Khazneh（有译成”卡兹尼“，或”宝库” ）是佩特拉最精致的庙宇之一。和这座古城的其他建筑一样，包括修道院，这座建筑是在砂岩表面雕刻而成的（carved out of a sandstone rock face）。

Fluted

fluted, 形容词，指 having flutes or grooves; ridged，外部有凹槽纹的。The iconic Treasure, looming 39m high and fluted with two floors of Hellenistic-style columns.

Hellenistic

Hellenistic /ˌheləˈnistik/， or Hellenism /ˈheləˌnizəm/，希腊文化，希腊化时代。指 relating to Greek history, language, and culture from the death of Alexander the Great to the defeat of Cleopatra and Mark Antony by Octavian in 31 BC.
在从亚历山大大帝（Alexander the Great）去世到屋大维（Octavian ）于公元前31年击败克利奥帕特拉（Cleopatra）和马克·安东尼（Mark Antony）期间，有关希腊的历史、语言和文化。在这一时期，希腊文化繁荣发展，以埃及的亚历山大和土耳其的帕加马王国（ Pergamum ）为中心，通过地中海传播到近东和亚洲。希腊化时代持续了三百年。

the Levant

the Levant , 指黎凡特，是一个不精确的历史地理术语，指的是西亚东地中海地区的一大片区域。今天位于该地区的国家为：叙利亚、黎巴嫩、约旦、以色列、巴勒斯坦。

Amphitheatre

amphitheatre, (US， amphitheater），（露天）圆形剧场（或竞技场）/ˈæm.fəˌθiː.ə.t̬ɚ/

Colonnade

colonnade 名词，colonnaded 形容词：a row of columns supporting a roof, an entablature, or arcade. 柱廊, 石柱廊，有石柱廊的。

The naturally colour-splashed Royal Tombs, a Roman-style amphitheatre and the grand Colonnaded Street lie in wait just around the corner.

Enigmatic

enigmatic /ˌenəɡˈmadik/ adj. : difficult to interpret or understand; mysterious. 难以解释或理解的; 神秘的

The multiple niches of the the enigmatic Columbarium remain a mystery; some suppose they housed votive images or urns, others say this was a dovecote for pigeons.

附：约旦佩特拉古城旅游指南