厄瓜多尔科隆群岛_北京外宾旅游攻略！

科隆群岛（官方名称：Archipiélago de Colón、西班牙语：Islas Galapagos）, 即加拉帕戈斯群岛，位于南美厄瓜多尔（ Ecuador ）以西1000公里的太平洋上。查尔斯·达尔文(Charles Darwin)，在1835年花了19天时间研究该岛的动植物群。1859年，达尔文发表了《物种起源》，向世界介绍了他的进化论和科隆群岛（ Galapagos Islands）。

1959年，科隆群岛成为厄瓜多尔第一个国家公园，1978年，它被联合国教科文组织命名为世界遗产。如今，每年有超过27.5万人前往科隆群岛亲眼目睹那些不可思议的动物和风景。

Galapagos Islands

该岛的英文名字 Galapagos Islands （加拉帕戈斯群岛群岛）来自西班牙语 Islas Galapagos。Galapagos 西班牙语，大海龟（Tortoises）的意思，源于岛上特有的海龟动物。关于加拉帕戈斯群岛最早的记录追溯到1535年。厄瓜多尔关于该岛的官方名字是： Archipiélago de Colón ，国内翻译成科隆群岛，更方便记忆和书写。

Cormorant

cormorant /ˈkɔːr.mɚ.ənt/ 鸬鹚 [lú cí], 俗称鱼鹰。科隆岛的鸬鹚（ cormorant ）由于当地特殊的气候和地理环境，这里食物充足, 它们不需要飞行就能吃饱, 慢慢地,它们的翅膀就退化了, 变成不能飞行的鸬鹚。

科隆群岛不会飞的鸬鹚（Credit: galapagosinsiders.com）

The flightless cormorant (Nannopterum harrisi), also known as the Galapagos cormorant, is a cormorant endemic to the Galapagos Islands, and an example of the highly unusual fauna there. （wikipedia.org）

Pelican

pelican /ˈpel.ə.kən/ 鹈鹕 [tí hú] (别名：塘鹅）。鹈鹕体型粗大，成年鹈鹕体长约1.7米左右，羽毛有白色，桃红色和褐色。生活在加拉帕戈斯群岛的鹈鹕主要是褐色羽毛。

The Brown Pelican is found throughout the Galapagos Islands, skimming over water, plunge-diving and resting in mangrove trees. Brown Pelicans measure around 41 inches in length and have a wingspan of 90 inches. The Galapagos population of the Brown Pelican is said to be an endemic (unique) subspecies of the Pelican Bird. （animalcorner.org）

Iguana

Iguana 这里指该岛特有的 marine iguanas 海鬣蜥 [hǎi liè xī] 和 land iguanas 陆鬣蜥。 iguanas 发音：/əˈɡwänə/

“ iguanas ”一词来源于泰诺族的泰诺语对该物种的名称“iwana” 。泰诺族（Taíno）是加勒比地区主要原住民之一。泰诺族是哥伦布在1492年航行中遇到的第一个新大陆的民族。

海鬣蜥（Marine iguanas ） (Photo Credit: Aaron Pomerantz)

The marine iguana is an extraordinary animal that lives on land but feeds in the sea, grazing on a variety of seaweed – on exposed rocks, in subtidal areas, or by diving deeper into the cold seawater. （galapagos.org）

Lava Lizard

lava lizard, 是指熔岩蜥蜴。熔岩蜥蜴是加拉帕戈斯群岛上数量最多的爬行动物之一。它们看起来很像小型鬣蜥，经常成群结队地在熔岩顶上晒太阳取暖，这给了它们一个共同的名字 -- lava lizard 。

A male lava lizard’s territory can cover up to 400 sq metres and often crosses several females territories. To ward off competitors from his territory, the male can often be seen performing a series of ‘push ups’ to intimidate the opponent; often these displays are carried out on man-made structures such as fence posts or signs. (galapagosconservation.org.uk)

Blue-footed booby

Blue-footed booby, 指蓝足鲣鸟。是一种大型的热带海鸟，最引人注目的是它们长着一对蓝色的大脚。

Blue-footed boobies 蓝足鲣鸟 (credit：cruisetogalapagos.com）

Blue-footed boobies are one of three booby species found on Galapagos. They are large, distinctive birds, found along the Eastern Pacific coastline where they often nest on small islands with rocky coasts. （galapagosconservation.org.uk）

Humbodt Current

Humboldt Currrent, 是指洪堡德寒流（也称秘鲁寒流）。，沿南美洲西岸从智利南端伸延至秘鲁北部，由南极方向向赤道方向流动，在北端可向西伸延至离南美洲海岸1,000千米，其影响甚至可达科隆群岛。著名的厄尔尼诺现象（El Niño）和拉尼娜现象（La Niña）与秘鲁寒流存在密切联系。（baike.baidu.com）

The Humboldt Current, also called the Peru Current, is a cold, low-salinity ocean current that flows north along the western coast of South America. It is an eastern boundary current flowing in the direction of the equator, and extends 500–1,000 km (310–620 mi) offshore. The Humboldt Current is named after the German naturalist Alexander von Humboldt. In 1846, von Humboldt reported measurements of the cold-water current in his book Cosmos. （en.wikipedia.org）