民主党人和共和党人就中国问题争论了150年

 admin   2020-04-29 13:45   518 人阅读  0 条评论
Beijing tour

民主党人和共和党人就中国问题争论了150年

中国很可能成为2020年总统大选的一个主要议题。冠状病毒危机继续使美国经济的大部分地区陷入瘫痪。但是,即使没有全球大流行加剧地缘政治风险,民主党和共和党在如何应对世界上人口最多的国家的问题上也一直存在分歧。

重要性所在: 几十年前的争论至今仍在今天的党派分歧中回响,这些争论反映出根深蒂固的态度,使美国寻求与北京建立可持续关系的努力复杂化。

现状: 共和党人对中国的态度比以往任何时候都强硬;这么做,在这个竞选季节,他们几乎没有政治上的负面影响。

1)特朗普政府中一直推动中美经济脱钩的官员现在感觉是正确的:世界各国政府意识到他们在关键的医疗用品供应上依赖于中国进口。

2)随着美国冠状病毒病例和死亡人数的飙升,将大流行归咎于中国不仅是权宜之计,而且几乎是必要的。

3)这是一个具有广泛吸引力的方法,因为现在十分之九的美国人将中国视为威胁。

与此同时,民主党正在经历一种瘫痪状态:
1)美国反亚裔种族主义情绪的急剧上升,导致民主党人团结起来支持亚裔美国人,并否认了共和党领袖的言论,后者将冠状病毒归咎于中国。

2)但这使得民主党对北京采取强硬态度在政治上是有害的。许多重要的民主党人与共和党人一样,对中国日益强硬的威权主义深感担忧,但中国政策目前主要关注的是中国在这场流行病中扮演的角色。

3)前副总统乔·拜登竞选团队的新攻击路线——试图听起来比特朗普总统对中国更强硬——被许多左翼人士广泛批评为种族煽动。

细节:早在19世纪就存在的党派问题今天仍然影响着全国的对话:

19世纪70年代和80年代: 排华法案 (The Chinese Exclusion Act)

1)一波反华情绪导致美国颁布了第一部禁止所有中国公民入境的法律,部分原因是担心劳动力市场的竞争。

2)斯坦福大学(Stanford University)美国历史学教授张少书(Gordon H. Chang)在接受Axios采访时表示,当时“仍然是林肯的政党”的共和党人反对这项法案,因为他们相信“种族平等的理想”,而且很多人支持扩大太平洋地区的贸易。

3) 另一方面,民主党人支持这项法案,因为他们“代表了部分劳工,以及更多带有种族偏见的部分人口,” 张说。

自从特朗普当选以来,华裔美国人团体指出了19世纪80年代和今天的政治环境之间的相似性。

这种记忆在中国也是鲜活的。2月初,在美国因冠状病毒大流行而禁止中国公民入境后不久,中国《环球时报》(Global Times)发表了一篇文章,将这一旅行禁令与1882年的法律相提并论,并将其与对“黄祸”的种族主义恐惧相提并论。

20世纪四五十年代: 中国共产党的胜利和冷战的开始

1) 第二次世界大战初期,民主共和两党团结一致,支持蒋介石领导的中国国民党政府,反对侵华日军和中国共产党。但这种两党合作并没有持续多久。

2) 民主党人对蒋介石的无能和他自己的专制倾向越来越不满,他们对蒋政府的支持也逐渐减弱。

3) 共和党人仍然是蒋介石的坚定支持者,并将1949年中国共产党对国民党的胜利归咎于民主党政府。在麦卡锡主义( McCarthyism)萌芽的早期,共和党人带头对国务院官员进行了调查,他们指控这些官员秘密支持中国共产党,导致了对中国专家的清洗。

那一刻,“中国成为了一个敏感的国内政治问题,”张说。时至今日,民主党人仍然对冷战时期的猜疑深为担忧,这使得他们不愿重复共和党的一些强硬言论。自2016年以来,共和党的言论已成为主流。

90年代: 天安门 Shi Jian 后的绥靖政策

美国总统老布什(George H.W. Bush)对中国实施了制裁。但是这种强硬的态度并没有持续下去,布什很快就努力开放两国之间的贸易。

布鲁克林长岛大学东亚和外交史教授夏亚峰( Yafeng Xia)说,在1992年一次著名的总统辩论中,比尔·克林顿指责布什“安抚北京的屠夫”。这些批评使布什的候选人资格受到了影响。

“从那时起,中国将成为美国政治中的一个足球,”夏说。

底线: 共和党和民主党在中国政策上的分歧很深。

(资料来源:AXios)2020.4.29

政治&国际关系英语词汇

英语咬文嚼字

李如勤

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/mainstream/democrats-and-republicans-have-argued-about-china-for-150-years/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论


表情