新型冠状病毒将石油政治带入美国2020年的竞选。

 admin   2020-05-08 10:54   167 人阅读  0 条评论
Beijing tour

新型冠状病毒将石油政治带入美国2020年的竞选。

石油行业在需求和价格暴跌的背景下痛苦地缩减开支,如何拯救石油行业正逐渐演变成围绕应对新冠大流行措施的华盛顿政治斗争——很可能一直延续到2020年大选。

参议员伊丽莎白·沃伦(Elizabeth Warren)抨击特朗普政府正在酝酿的帮助陷入困境的美国石油生产商的计划,她警告说,财政援助可能会削弱在其他地方更好使用的资源。

她昨日在致美国财政部的公开信中还表示,考虑到该行业的排放和在气候政策上的姿态,这将是不合适的。

沃伦写信的同一天,特朗普总统的竞选团队利用德克萨斯州州长格雷格·阿博特(Greg Abbott)访问白宫的机会,大力宣传总统援助该行业的承诺,并在一份新闻稿中强调了阿博特最近发的这条推文。

沃伦是最受瞩目的民主党议员之一,也是白宫副总统候选人乔·拜登的潜在人选之一。

但她并不是唯一一个在新冠大流行期间在石油政策上直言不讳的民主党人。一些众议院和参议院的民主党人正在推动一项信息传递法案,该法案将关闭对石油行业列金融援助的渠道。

华盛顿的政治利益和政治生态( Beltway)紧张局势表明,冠状病毒大流行颠覆了石油在能源和气候政治斗争中的作用。

进入选举周期之前,特朗普总统喜欢吹捧国内的繁荣,这种繁荣已经持续了10年,使美国成为世界上最大的石油生产国(尽管一些公司在2019冠状病毒感染之前就面临财务压力)。

他对美国的宣传“能源主导”与民主党反对新油气开发和实施强硬气候政策的誓言形成了鲜明对比。

《纽约时报》的莉萨·弗里德曼(Lisa Friedman)报道说,这场新冠大流行已经进入了能源和气候的政治斗争,其影响已经超越了石油行业的动荡。

这篇文章探讨了共和党人和保守派团体如何寻求利用经济危机作为杠杆来反对民主党的气候提案。

“共和党人的攻击路线将是,民主党人试图创建一个大规模的绿色新政,将在我们负担不起的时候创造大量的支出,”著名共和党战略专家罗恩·邦加(Ron Bonjean)告诉报纸。

目前大家正在关注的是: 拜登如何以及是否谈到了石油行业因大流行而改变命运的话题。

拜登的竞选纲领是在大流行之前制定的,已经呼吁结束联邦土地和水域的新租赁,但不知道他具体讨论了该行业的金融困境。昨天,当被问及沃伦的信时,他的竞选团队没有发表评论。

目前还不清楚政府计划提供何种形式的援助。

特朗普上月要求财政部和能源部制定一项针对该行业的金融援助计划,但该计划尚未公布。

美国联邦储备委员会已经扩大了对其主要银行贷款项目的使用范围,这应该会让更多的石油公司有资格获得贷款,但达拉斯联邦储备银行行长罗伯特•卡普兰(Robert Kaplan)警告说,这并不适用于陷入困境的公司。

(资料来源:Axios)2020.5.8

政治&国际关系英语词汇

英语咬文嚼字

李如勤

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/mainstream/coronavirus-brings-the-new-politics-of-oil-into-the-2020-race/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论


表情