生活英语词汇:lug nut 是什么意思?

 admin   2021-06-20 01:33   1,602 人阅读  0 条评论
Beijing tour

今天按约定的上午9点,我把 Jeep Cherokee (切诺基) 开到家附近的汽车维修店,准备给车做保养,换冬胎。店里的伙计跟我说,大概下午2点可以取车。店老板,是个快80岁的大爷,把他的丰田小车钥匙交给我,让我先开他的车回家,下午来取车。

lug nut 是指汽车轮胎防盗螺丝

上午10点左右突然接到维修店的伙计的电话,问我: Where is the lug nut key? 我愣住了,不知道 lug nut 啥东西。我让他在电话里给我拼写,我立马上谷歌搜索图片,一下明白了,lug nut 是指轮胎防盗螺丝。原来他是问我:轮胎防盗螺丝的钥匙在哪里?lug nut key:轮胎防盗螺丝钥匙,有时也称为轮胎防盗螺母套筒(形状像一个中间空心的套筒)。

车毂最左侧的螺丝就是防盗螺丝(Lug Nut)

汽车厂家为了防止窃贼轮胎,专门设计了轮胎防盗螺丝(有的车是防盗螺栓),一个车轮使用一颗防盗螺丝就可达到防盗效果。每部车都配有一个钥匙来打开轮胎防盗螺丝,这个钥匙称为:轮胎防盗螺丝钥匙,或轮胎防盗螺母套筒。从外形看,所谓钥匙就是一个中间空心的螺母套筒。把螺母套筒套在防盗螺丝上,再用板头钳住螺母套筒转动防盗螺丝,没有螺母套筒(防盗钥匙)就不能转动防盗螺丝,也就无法装卸轮胎。

轮胎防盗螺丝钥匙的英语表述, 除了 lug nut key, 英语还有更多的词汇来表达这个防盗螺母钥匙,如: tire locking key, wheel nut key, wheel lock key, wheel locking key, tire locking key, etc.

轮胎防盗螺丝钥匙侧面

单词“Lug”, 英语韦氏大词典给出以下定义:
a nut used to secure a wheel on an automotive vehicle.
一种用于固定汽车车轮的螺母

nut 一词本身也有螺母的意思,lug nut 应该是习惯用法,专门指汽车轮胎防盗螺丝。

轮胎防盗螺丝钥匙套筒这一面

我电话里告诉汽车维修点伙计,钥匙在驾驶座下面。轮胎防盗螺丝的钥匙尽量放在安全隐藏的地方,以防车轮窃贼,同时还要容易记住。

Lug Nut Key 通常会放在车里以下的地方:

  • Glove box (副驾驶前面的手套箱,即储物箱)
  • Under the car seats - some cars have hidden compartments under the seats (座位下面)
  • Pockets at the back of the front seats (前座靠背后面的口袋)
  • Cup holders (车载水杯架)
  • Door pockets (车门储物格)
  • Ash tray (烟灰缸)
  • Boot (英国英语)/ Trunk ( 美国英语):后备箱(包括所有单独的隔间)
  • Under the boot(trunk) carpet (汽车后备箱垫下面,或叫汽车尾箱垫)
  • Under the spare wheel (备胎下面)

在国外汽车维修店做车保养和维修时经常使用的英语词汇

  • Oil Change 换机油
  • Cabin air filter 空气滤芯
  • Air filter, or Oil Filter 机油机滤芯
  • Tire Pressure and Tread Depth 轮胎压力和胎面花纹深度
  • Headlights, Turn Signals, Brake, and Parking Lights (大灯,转向灯,刹车车灯和停车等)
  • Rotate Tires 轮胎换位
  • balancing and alignment 动平衡和四轮定位
  • Wax Vehicle 打蜡
  • Transmission Fluid 汽车流体传动
  • Spark Plugs 蛇形皮带
  • Front and/or Rear Differential 前后差速器
  • Replace Windshield Wipers 更换挡风玻璃雨刷
  • Battery Performance Check 蓄电池的性能检查
  • Check Coolant Levels 检查冷却液水平
  • Steering 转向系统
  • suspension 悬挂系统 (车身与轮胎间的弹簧和避震器组成整个支持系统)
  • brakes 刹车片
  • Motor 发动机
  • Cooling 冷凝器
  • tire change 换轮胎
  • wheel 车轮 (车胎 + 轮辋)
  • tire 车胎
  • rim 轮辋 (轮圈)

2020/10/21


生活英语词汇

英语文学词汇

英语政治词汇

英语咬文嚼字

英汉智慧语录

英汉环球旅行

李如勤

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/oral-english/lug-nut/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!