Covid-19 远程指导自我样本采集常用英语词汇_北京外宾旅游指南

生活英语词汇 English Words in Daily Life

Covid-19 At Home Specimen Collection 居家样本收集
在远程护士的指导下，在家使用家用COVID-19检测试剂盒，用户可以使用包括鼻拭子在内的样本采集材料，然后使用随附的运输包将样本送回实验室进行检测。更多种家庭样本收集英语表达方式：self-collection kit， a self-collection kit or a self-test；home-test or an at-home test.

Telehealth Appointment 远程医疗服务预约
Telehealth（远程医疗）是通过实时交互式视频提供医疗服务。远程医疗使你不必离开家就可以与医生(或其他保健服务提供者)见面和交谈。Telehealth Appointment （远程医疗服务预约）适合你和医生之间的对话，这个时候远程医疗的效果也是最好。并非所有类型的医疗都适合远程医疗预约，有的需要到实体医院仔细检查身体。

Proprietary 专有的；专卖的
/prəˈpraɪə.ter.i/
Switch Health推出专有(Proprietary)视频会议软件ASMO，为在家指导收集样本提供循序渐进的指导支持。ASMO直接与合作实验室连接，以获得快速和安全的结果。该公司继续与各省合作，将COVID-19家用采集包推向市场。

QR code 二维码
QR code(二维码 )是Quick Response code的缩写，一种矩阵条码(或二维条码)，由日本汽车公司电装(Denso Wave)于1994年发明。条形码是一种机器可读的光学标签，它包含有关所附物品的信息。

Barcode 条形码
A barcode or bar code 条形码是一种以可视的、机器可读的形式表示数据的方法。最初，条形码通过改变平行线的宽度和间距来表示数据。

Swab and Tube 拭子管（棉球+管子）
Swab and Tube 拭子管用于人鼻咽病毒标本的采集、储存和运输。在管道中使用拭子将在运输到分析地点期间保护细菌、细胞或血清样本。

Nasopharynx
/ˌneɪ.zoʊˈfer.ɪŋks/
鼻咽(nasopharynx)指腭帆平面以上的部分，向前经鼻后孔通鼻腔。

Nasopharyngeal swab （NP swab）鼻咽拭子
鼻咽拭子（nasopharyngeal swab）是一种从鼻后和喉咙收集鼻分泌物临床试验样本的方法。然后对样本进行分析，以确定是否存在生物体或其他疾病临床标记物。

Mucosa 粘膜
noun [ C ] medical specialized /mjuːˈkəʊ.sə/
黏膜是生物体（口腔、器官、胃、肠、尿道等器官里面）中由上皮组织和结缔组织构成的膜状结构。

Nasal septum 鼻中隔
用纸巾擤鼻子，清除鼻腔内多余的分泌物。从包装上取下棉签。头稍微向后仰，以便更容易进入鼻腔，轻轻地将棉签沿鼻中隔(刚好在鼻道底部上方)插入鼻咽，直到感觉到阻力。

Secretions 分泌; 分泌物
[səˈkriʃənz] n
将棉签插入鼻腔，与上颚平行。试着以不同的角度重新插入，靠近鼻道底部。拭子的深度应该等于从鼻孔到耳朵外口的距离。建议将棉签放置几秒钟以吸收分泌物（secretions），然后在旋转棉签的同时缓慢移除。

RT-PCR 实时荧光定量逆转录-聚合酶链反应
目前获得鼻咽拭子后诊断SARS-CoV-2的标准是实时荧光定量逆转录-聚合酶链反应（RT-PCR）。英文全称：the real-time fluorescence-based polymerase chain reaction （RT-PCR）。由于其可靠性、低成本和敏感性，RT-PCR被认为是一种理想的SARS-CoV-2检测方法，特别是与其他诊断方法如细胞培养（cell culture）、抗原检测（antigen）和血清（serological）方法相比

SARS-CoV-2
SARS-CoV-2 全称是：severe acute respiratory syndrome coronavirus 2（严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2）。国际病毒分类委员会将2019新冠病毒病命名为SARS-CoV-2。这一新名称反映了 2019 年新冠病毒与导致当年 SARS 疫情爆发的冠状病毒 SARS-CoV 之间的遗传与相似性。世卫组织将新冠肺炎命名为“COVID-19”，疾病的命名由世界卫生组织进行的。严重急性呼吸综合征冠状病毒2 (SARS-CoV-2)感染，这是导致COVID-19疾病的病毒。

Biohazard Bag 生物危害品袋
A biohazard bag （生物危害袋）是一种特殊设计的塑料或纸袋，用于现场收集和运输生物样本到另一个地点，如实验室。在那里可以进行后续分析。生物危害袋的使用可以防止样本受到这种污染。