英语咬文嚼字:Smother

 admin   2022-01-19 23:17   132 人阅读  0 条评论
Beijing tour

TB 英语咬文嚼字 ( TB Logophile )

在传记性著作《伤残的树》中,韩素音转述了她父亲周映彤在少年时代在成都过新年的自述:

Childhood was the New Year, all of fifteen days long, and the city of Chengdu smothered in flowers; they burst out of the courtyards, the pink and yellow prunus, the translucent bell flower, the white narcissus.

对童年的回忆是美好的。记得过新年,整整十五天,整个成都簇拥在鲜花丛中。家里院子里鲜花盛开,有粉红色和黄色的梅花,半透明的喇叭花,还有白色的水仙花。

作者韩素音在这段对成都过新年鲜花盛开的描述,使用了一个单词: smother 动词(及物和不及物动词)和名词。

Smother (ˈsmʌðə) 是英语一个典型的多义词。据记载 smother 一词最早出现在13世纪,最初的意思是:to suffocate with smoke 因烟而窒息。 到了 16世纪40年代,smother 一词引申新的意思:to extinguish a fire 扑灭火 ; stifle, repress 窒息,抑制;又到了16世纪90年代,smother 一词又赋予了一个新的意思:to cover thickly ( with some substance) 厚厚地覆盖。

freethesaurus.com 针对 smother 一词多义的图解,一目了然:

多义词 Smother 图解 (Credit: freethesaurus.com)

TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京外宾旅行指南
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Beijing Winter Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

环球旅游英语
健康生活英语
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英语咬文嚼字
英汉智慧语录

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/literature-terms/smother/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!