英语每日俚语:third wheel

 admin   2021-08-31 21:25   638 人阅读  0 条评论
Beijing tour

英语俚语是日常英语的重要组成部分。在英语的书面语和口语中,它们一直都在出现。因为俚语并不总是从字面意义上讲得通,所以您需要熟悉每个俚语的意思和用法。这似乎是一个很大的工作量,但学俚语是有趣的,尤其是当您比较英语俚语和汉语语言俚语时。

今日俚语 (Slang of the Day)

third wheel ( also fifth wheel)(v & n)

英文解释
an unwanted, extra or unnecessary person ; someone who is in a situation where they are not needed or are ignored by most people;a person or thing that serves no useful purpose

中文解释
电灯泡、累赘; 冗员,不需要的人;无足轻重的人;陪衬

原文举例
Ivank Trump is third wheeling Trudeau,and his wife Sophie Gregoire. Canada's top dawg was the man in the middle of Sophie Gregoire Trudeau and Ivanka Tuesday night at Fortune's Most Powerful Women Summit and Gala in D.C.
Could've been a little awkward, since Ivanka and Trudeau have shared a few glances and stated how impressed they are with each other -- but Sophie's clearly the cool chick( cool girl), and seemed happy to have a hot third wheel.

Unclear if Jared Kushner attended. If he didn't … big mistake, buddy. Huge. 

伊万克·特朗普成为特鲁多的电灯泡。周二晚,在华盛顿举行的《财富》(Fortune)最具影响力女性峰会和晚宴上,加拿大的“顶级爱犬”特鲁多被夹在了索菲·格雷瓜尔·特鲁多(Sophie Gregoire Trudeau)和伊万卡(Ivanka)中间了。

这可能有点尴尬,因为伊万卡和特鲁多已经交换了几次眼色,并表示他们对彼此的印象有多深刻——但显然苏菲是一个很酷的女孩(酷女孩),而且似乎很高兴有一个性感的电灯泡。

尚不清楚贾里德·库什纳(Jared Kushner)是否出席。如果他不……大错误,老兄。巨大的。

Martin O’Malley is clearly the third wheel at this debate. Even though there were only three Democrats onstage Saturday night, O’Malley still struggled to get much speaking time. The moderators didn’t ask him a direct question for nearly the first half-hour.
马丁·奥马利显然是这场辩论中的电灯泡。尽管周六晚上只有三名民主党人上台,奥马利仍然努力争取更多的演讲时间。主持人在前半个小时没有直接问他问题。


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/english-slang/third-wheel/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!