英语每日俚语:snow job

 admin   2022-01-07 17:33   607 人阅读  0 条评论
Beijing tour

英语俚语是日常英语的重要组成部分。在英语的书面语和口语中,它们一直都在出现。因为俚语并不总是从字面意义上讲得通,所以您需要熟悉每个俚语的意思和用法。这似乎是一个很大的工作量,但学俚语是有趣的,尤其是当您比较英语俚语和汉语语言俚语时。

今日俚语 (Slang of the Day)

snow job

英文解释
a deception or concealment of one's real motive in an attempt to flatter or persuade;an attempt to persuade someone to do something, or to persuade someone that something is good or true, when it is not; a systematic deception

中文解释
花言巧语的欺骗;花言巧语的劝说或诱骗;企图通过说一些不真实的事情或过分赞扬来欺骗某人或说服他们。snow (雪),尤其是大量的雪,往往会模糊一个人的视野,掩盖被雪所落物体的真实性质或外观, 这也许是snow job 有这层意思的来源。这个用法最早起源于二战期间的美国大兵。例如,给一个上级军官一个精心设计的虚构故事,以原谅一些轻罪。

原文解释
Donald Trump ignores the intelligence and wisdom of older Americans to discern the truth, and their ability to know that his recent op-ed on Medicare is a mere snow job.
唐纳德·特朗普(Donald Trump)忽视了美国老年人的聪明和智慧来发现真想,也忽视了他们知道他最近关于联邦医疗保险(Medicare)的专栏只不过是骗人的把戏。

They'd been promised a big return on their investments, but all they got was a snow job.
他们被许诺会有一大笔投资回报,但他们得到的只是骗人的东西。


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/english-slang/snow-job/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
NEXT:已经是最新一篇了
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!