英语每日俚语:right as rain

 admin   2021-09-10 19:30   799 人阅读  0 条评论
Beijing tour

今日俚语 Slang of the Day

right as rain

英语解释
1)to feel healthy or well again; (of a person) feeling completely well or healthy, typically after an illness or minor accident.
2)completely correct;absolutely right

中文解释
雨对生存是必不可少的。不下雨就没有庄稼,没有庄稼就等于饥荒。。因此,“Right as rain”意味着需要的、适当的、必要的或希望的。“right as rain”经常翻译成:非常健康;毫无问题;完美的,绝对正确的等。这个表达首次出现在1894年。

原文举例
“I didn't hear a soul come out today and mention how right Yellen's been and how wrong everyone else has been about factoring [in] the Trump effect," Cramer said. "She's been right as rain about what was going to happen and she gets zero credit whatsoever for engineering this soft path out of the economic emergency room."

“我今天没有听到一个人站出来说耶伦是多么正确,其他人在考虑特朗普效应方面是多么错误,”克莱默说。“她对将要发生的事情的预测是正确的,她在经济急症室中设计出了这条软性道路,但她没有得到任何好评。”


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/english-slang/right-as-rain/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!