英语每日俚语:pass the buck

 admin   2021-09-05 22:50   669 人阅读  0 条评论
Beijing tour

语俚语是日常英语的重要组成部分。在英语的书面语和口语中,它们一直都在出现。因为俚语并不总是从字面意义上讲得通,所以您需要熟悉每个俚语的意思和用法。这似乎是一个很大的工作量,但学俚语是有趣的,尤其是当您比较英语俚语和汉语语言俚语时。

今日俚语 (Slang of the Day)

pass the buck

英文解释
shift the responsibility for something to someone else; buck passing, or passing the buck, or sometimes (playing) the blame game, is the act of attributing to another person or group one's own responsibility; to evade responsibility by passing it on to someone else.


中文解释
推卸责任;推诿责任

原文举例
Trump keeps passing the buck to Congress. On Obamacare subsidies, the Iran deal, and DACA, the president has taken unprecedented steps to hand executive authority back to lawmakers.
特朗普一直把责任推给国会。在奥巴马医改补贴、伊朗协议和DACA项目上,总统采取了前所未有的措施,将行政权力交还给立法者。

All presidents point fingers at the opposing party. But Trump's attempt to pass the buck on his party's failure to approve a health care reform bill breaks with the way his predecessors sought to tout the power of the presidency by arguing responsibility stops in the Oval Office -- and could contribute to his difficulties facing his administration during its first six months and beyond.
所有的总统都指责对方。但就未能批准一项医疗改革法案一事,特朗普试图把责任推卸给的政党。这样他结束他的前任总统们试图兜售总统的权力方式, 让椭圆形办公室来负责任负责任。这可能会导致会他的政府会在第一个前六月前遇到困难。


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/english-slang/pass-the-buck/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!