英语每日俚语:hard sell

 admin   2021-05-08 14:12   274 人阅读  0 条评论
Beijing tour

英语俚语是日常英语的重要组成部分。在英语的书面语和口语中,它们一直都在出现。因为俚语并不总是从字面意义上讲得通,所以您需要熟悉每个俚语的意思和用法。这似乎是一个很大的工作量,但学俚语是有趣的,尤其是当您比较英语俚语和汉语语言俚语时。

今日俚语 (Slang of the Day)

hard sell
Noun

英文解释
1) aggressive, high-pressure sales tactics,its antonyms: soft sell; A hard sell is a method of selling in which the salesperson puts a lot of pressure on someone to make them buy something.
2) Someone who is resistant to sales pitches or proposals or reluctant to make a purchase or accept or agree to something; a difficult sales prospect, one who resists sales pressure.

中文解释
1)强行推销;强势、高压的销售策略,指销售人员给别人施加很大压力,让他们买东西的一种销售方法。
2)抗拒强行推销的人;一个很难被强行推销说动的人。
反义词: soft sell

原文举例
Trump’s hard sell on health care hasn’t worked — at least not yet. Yesterday morning, we wrote that 17 House Republicans opposed or leaned strongly against the GOP health-care plan that’s scheduled for a vote Thursday. Then President Trump visited Capitol Hill and appeared to threaten GOP lawmakers, saying that they could lose re-election in the 2018 midterms if they vote against the GOP health-care bill, NBC’s Leigh Ann Caldwell writes. After that visit, the number of Republicans opposing or leaning strongly against the legislation grew to 27, per NBC News’ count — when Trump and GOP leaders can’t afford more than 21 defections.
特朗普在医保问题上的强硬推销并未奏效——至少目前还没有. 昨天上午,我们写道,17名众议院共和党人反对或强烈反对共和党定于周是就医疗保健计划进行投票。NBC的利·安·考德威尔写道,之后特朗普总统访问了国会山,似乎威胁共和党议员,称如果他们投票反对共和党的医保法案,他们可能在2018年的中期选举中失去连任。根据NBC新闻的统计,那次访问之后,反对或强烈反对该法案的共和党人增加到了27人,而特朗普和共和党领导人承受不起超过21人的背叛。(cnn.com/2020/12/11/)

Those brokers who call us at dinnertime find me a hard sell-I usually just hang up on them .
那些在晚饭时间打电话给我们的经纪人发现我是很难被他们推销给说动的,我通常就直接挂断电话。


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/english-slang/hard-sell/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!