英语每日俚语:bite the bullet

 admin   2021-04-14 07:58   95 人阅读  0 条评论
Beijing tour

英语俚语是日常英语的重要组成部分。在英语的书面语和口语中,它们一直都在出现。因为俚语并不总是从字面意义上讲得通,所以您需要熟悉每个俚语的意思和用法。这似乎是一个很大的工作量,但学俚语是有趣的,尤其是当您比较英语俚语和汉语语言俚语时。

今日俚语 (Slang of the Day

bite the bullet

英文解释
to accept something difficult and try to live with it;decide to do something difficult or unpleasant that one has been putting off or hesitating over.

To do or accept something unpleasant, often after a period of hesitation. The phrase is thought to have come from the military, perhaps because biting a bullet was a common practice for patients, due to a lack of anesthesia. (thefreedictionary)

中文解释
咬紧牙关应付,硬着头皮应付;勇敢地面对;迎着困难上。这句话据说认为来自军队,可能是因为在没有麻醉的情况下,咬子弹是病人减轻痛苦的常见做法。

原文举例
Running to the UN Won't Bring a Palestinian State Closer. Abbas Has to Bite the Bullet and Talk to Trump.
奔向联合国并不能更早建立巴勒斯坦国。阿巴斯不得不咬紧牙关和特朗普对话。

Should we just bite the bullet and wait until 2020 to vote Trump out of office?
我们是否应该咬紧牙关,等到2020年用投票让特朗普下台?


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/english-slang/bite-the-bullet/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!