英语每日俚语:a bed of roses

 admin   2021-08-27 18:50   861 人阅读  0 条评论
Beijing tour

英语俚语是日常英语的重要组成部分。在英语的书面语和口语中,它们一直都在出现。因为俚语并不总是从字面意义上讲得通,所以您需要熟悉每个俚语的意思和用法。这似乎是一个很大的工作量,但学俚语是有趣的,尤其是当您比较英语俚语和汉语语言俚语时。

今日俚语 (Slang of the Day)

a bed of roses

英文解释
easy option; a comfortable or luxurious position; an effortless, happy situation; a luxurious circumstances; a trouble-free living

中文解释
A bed of roses 字面意思是“一床玫瑰”。引申含义是“无忧无虑的生活,称心如意,轻松、舒适的处境; 一帆风顺的境遇”。这个短语会常常用于否定,表示人生不容易,不是一帆风顺的。

原文举例
Narendra Modi-Donald Trump meet on 26 June: Talks won't be bed of roses with thorny issues like H1-B, climate change.
纳伦德拉·莫迪和唐纳德·特朗普将于6月26日会面: 关于H1-B、气候变化等棘手问题的谈判不会是一帆风顺的。

Trump's policies are very aggressive. We'll have to see what he actually does. But it certainly looks like bad news for Latin America and for Cuba in particular," he said. "My generation benefited from Fidel's revolution, in terms of education, the poor were helped. Not everything was a bed of roses, but Fidel helped us," he added.
特朗普的政策非常激进。我们得看看他到底做了什么。不过,这对拉丁美洲,尤其是古巴来说肯定是个坏消息。”“我们这一代人从菲德尔的革命中受益,在教育方面,穷人得到了帮助。虽然并不是一切都很美好,但菲德尔帮助了我们。”


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/english-slang/a-bed-of-roses/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!