英语每日词组:window dressing

 admin   2021-04-29 13:59   321 人阅读  0 条评论
Beijing tour

英语每日词组选自欧美报刊文章以及英语原文小说。每天坚持学习英语每日词组,有助于阅读和理解当今欧美主流媒体的新闻时事报道和英语文学作品。

今日词组(Phrase of the Day)

window dressing

英文解释
1)the arrangement of an attractive display in a shop window
2)an adroit but superficial or actually misleading presentation of something, designed to create a favorable impression;the act or an instance of making something appear deceptively attractive or favorable; something used to create a deceptively favorable or attractive impression.

中文解释
字面上说,window dressing (橱窗装饰)是商店为了吸引顾客而做的展示。引申意义:这个短语通常是批评假装采取行动而不是做一些有意义的事情。
1)橱窗装饰艺术;在商店橱窗中布置吸引人的展品
2)粉饰;弄虚作假;装饰门面;修饰外表;看着很有吸引力虚假的东西

中文解释
Colleges should also invite speakers who reflect diverse viewpoints—and not merely as academic window dressing. —Chronicle of Higher Education
大学还应该邀请那些反映不同观点的演讲者,而不仅仅是为了粉饰学术。——高等教育编年史

"… only when Republican policy proposals catch up to their rhetoric will we have an opportunity for real solutions. Until then, the middle class will never believe that these new Republican talking points are anything but window dressing." —Senator Charles Schumer.
“…只有当共和党的政策建议跟上他们的言辞,我们才有机会找到真正的解决方案。在那之前,中产阶级永远不会相信共和党的这些新论点。这些新论点只不过是装饰门面而已。”——参议员查尔斯•舒默(Charles Schumer)。

TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/english-phrases/window-dressing/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!