英语每日词组:trial balloon

 admin   2021-04-30 21:01   248 人阅读  0 条评论
Beijing tour

英语每日词组选自欧美报刊文章以及英语原文小说。每天坚持学习英语每日词组,有助于阅读和理解当今欧美主流媒体的新闻时事报道和英语文学作品。

今日词组(Phrase of the Day)

trial balloon

英文解释
a project or scheme tentatively announced in order to test public opinion; a tentative measure taken or statement made to see how a new policy will be received.

中文解释
trial balloon 字面意思是指测风速用的气球, 引申为:试探公众反应的行为;为检验公众意见而暂时宣布的计划; 为观察新政策将如何被接受而采取的试探性措施或声明。

原文举例
She's been floating trial balloons about a possible run for Congress.
她一直在试探是否有可能竞选国会议员

Trump pops a congressional Republican trial balloon about how to pay for tax cuts.
特朗普就如何为减税买单向国会共和党人发出试探性声明。

Is Trump’s reported plan to deploy troops to round up immigrants a trial balloon?
特朗普部署军队围捕移民的计划是一个试探措施吗?

Trump would like you to know that his nuclear bomb button is bigger than North Korean leader Kim Jong-un’s. This is a classic case of Trump using a “trial balloon”–a test to see how an audience will react to a provocation.
特朗普想让你知道,他的核弹按钮比朝鲜领导人金正恩的还要大。这是特朗普使用“试探性声明”的经典案例——试探观众对挑衅会作何反应。


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/english-phrases/trial-balloon/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!