英语每日词组:Through thick and thin

 admin   2021-04-26 22:35   346 人阅读  0 条评论
Beijing tour

英语每日词组选自欧美报刊文章以及英语原文小说。每天坚持学习英语每日词组,有助于阅读和理解当今欧美主流媒体的新闻时事报道和英语文学作品。

今日词组(Phrase of the Day)

Through thick and thin

英文解释
Thick and thin means life's experiences, good and bad, easy and difficult;a way to describe something that will continue regardless of any troubles or difficult times in the way;Despite difficult or troubling circumstances or setbacks; through good and bad times.

The phrase originated as 'through thicket and thin wood', which was a straightforward literal description of any determined progress through the 'thick' English countryside at the times when England was still a predominantly wooded country, with few roads and where animals grazed on what was known as wood pasture, that is, mixed woodland and grass.

中文解释
顾艰难险阻,在任何情况下,赴汤蹈火;患难与共;不顾艰难险阻; 历尽千辛万苦;风雨同舟;不畏艰险。

Thick and thin 这个词组起源于“穿过茂密(thick)和稀疏(thin) 丛林”, 词组字面意思直接描述了早期不顾艰难险阻,穿越广袤英国乡村的行动,当时英国道路很少,到处是放养牲畜的牧场, 是混合森林和草地。

原文举例
"We want to express our appreciation to our thousands of employees and millions of customers who have supported this store through thick and thin." —statement by an attorney for Lord & Taylor department stores.
“我们想对我们成千上万的员工和数百万的顾客表示感谢! 风雨同舟, 他们在任何情况下都支持着我们的店。”- Lord & Taylor百货公司律师的声明。

Republicans are sticking with their leader through thick and thin. Mr. Trump's big tax cut helps the greedy more than the needy. It's a buckrakers' delight. But it's starting to sell. He also got a big boost from the patriotic blare of his State of the Union address. Riveting were moments when he called upon those making special contributions to U.S. society take a bow. Wisely, he didn't include Russians.
共和党人同他们的领袖同甘共苦。特朗普的大幅减税对贪婪的人的帮助大于对穷人的帮助。这是揭露真实的乐事。但它已经开始有市场了。他的国情咨文演说中充满爱国热情,这也大大鼓舞了他。当他呼吁那些对美国社会做出特殊贡献向人们鞠躬时,这一刻非常吸引人。明智的是,他没有把俄罗斯人包括在内。


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/english-phrases/through-thick-and-thin/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!