英语每日词组:Skeleton Key

 admin   2021-04-22 03:26   284 人阅读  0 条评论
Beijing tour

英语每日词组选自欧美报刊文章以及英语原文小说。每天坚持学习英语每日词组,有助于阅读和理解当今欧美主流媒体的新闻时事报道和英语文学作品。

今日词组(Phrase of the Day)

Skeleton Key

英文解释
a key that will open several doors; a key with a large part of the bit filed away to enable it to open low quality locks as a master key; a key designed to fit many locks by having the interior of the bit hollowed.

中文解释
Skeleton Key 中的Skeleton 是 something reduced to its minimum form or essential parts 的意思,意即某事物去掉细枝末节后,剩下最必要的构成部分。Skeleton 在词组中往往有”能办一件事所需的最基本的东西”。Skeleton Key 常常翻译成:万能钥匙。实际生活中,人们更多使用passkey, 或者 a master key (万能钥匙)。

人们现在使用 Skeleton Key,更多是想表达抽象含义的万能钥匙:问题的关键,解开问题的钥匙,关键问题所在和关键问题的解决方案等。

原文举例
But I want to suggest that the skeleton key to all of Trump’s policy positions is grounded in a very simple realization: Trump is not just a candidate with political positions.
但我想说的是,特朗普所有政策立场的关键都基于一个非常简单的认识:特朗普不仅仅是一个有政治立场的候选人。

It’s what you get when you give a guy like Trump the keys to the kingdom. This is the skeleton key that unlocks all this administration’s mysteries: Trump’s ego.
这就是你给特朗普这样的人开启王国的钥匙所得到的。这是一把万能钥匙,可以解开本届政府的所有秘密:特朗普的自负。


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/english-phrases/skeleton-key/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!