英语每日词组:double down

 admin   2021-05-12 14:17   269 人阅读  0 条评论
Beijing tour

英语每日词组选自日常用语,欧美报刊文章, 以及英语原文小说。每天坚持学习TB英语每日词组,有助于阅读和理解当今欧美主流媒体的新闻时事报道和英语文学作品;增强日常英语交流能力。

今日词组(Phrase of the Day)

double down
phrasal verb

英文解释
Double down means aggressively increase a bet, investment, or commitment. The phrase alludes to doubling a bet in a card game. Double down is often used when implying that strengthen one's commitment to a particular strategy or course of action, typically one that is potentially risky; to become more tenacious, zealous, or resolute in a position or undertaking.

中文解释
Double down是指大举增加赌注、投资或承诺。最初这个短语暗指在纸牌游戏中加倍下注。Double down 后来引申用来指加强某人对某一特定战略或行动方针的承诺,尤其指有潜在风险的战略或行动方针。韦伯词典给出的定义是:在某一立场或事业上变得更加顽强、热心或果断(to become more tenacious, zealous, or resolute in a position or undertaking)。根据上下文,可以考虑翻译成:强调,加倍,加大力度,变本加厉。

原文举例
Donald Trump doubled down on his baseless insinuation that a photograph published by the National Enquirer shows Ted Cruz's father with "crazy Lee Harvey Oswald having breakfast." —FactCheck.org (7/ 22/ 2016)
唐纳德·特朗普进一步强调了他毫无根据的暗示,称《国家询问报》(National Enquirer)发布的一张照片显示,泰德·克鲁兹的父亲和“疯子李·哈维·奥斯瓦尔德(Lee Harvey Oswald)在一起吃早餐。”-FactCheck.org (7/ 22/ 2016)

President Donald Trump's allies double down on his argument that Democrats have become a "mob" heading into the final stretch of the midterm election, echoing his incendiary language in the hopes of motivating Republican voters to head to the polls in just three weeks.
美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的盟友对他有关民主党人已成为进入中期选举最后阶段的“暴民”的说法加大了支持力度,呼应了他的煽动性言论,希望激励共和党选民在短短三周后前往投票站投票。


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/english-phrases/double-down/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!