英语每日习语:wear many hats

 admin   2021-04-11 07:39   100 人阅读  0 条评论
Beijing tour

习语可以是一个词或短语,要理解习语的意思不能脱离其文化背景。习语一词的含义甚广,其蕴含的意义往往不能从词或词组的字面意思推测而得。习语在所有语言中都很常见; 仅在英语中,估计就有两万五千个习语。

今日习语(Idiom of the Day)

wear many hats

英文解释
to have many jobs or roles; to hold too many responsibilities or assume too many roles at the same time. One of the pitfalls many entrepreneurs fall into when setting up a new company is to wear too many hats, which not only spreads themselves very thin, but ends up being counterproductive to the operation as a whole.

中文解释
身兼数职;在同一时间承担过多的责任或承担过多的角色。

原文举例
One of the pitfalls many entrepreneurs fall into when setting up a new company is to wear too many hats, which not only spreads themselves very thin, but ends up being counterproductive to the operation as a whole.
许多企业家在创建一家新公司时,都会遇到一个陷阱,那就是身兼数职,这不仅会使自己劳累过度,而且最终会对整个运营产生反效果。

Wearing too many hats is not an issue in itself. It becomes an issue when we expect ourselves to look good in all hats and people around us expect us to look good in all hats. Multi hat syndrome is similar to multi-tasking syndrome.
身兼数职本身并不是问题。当我们期望自己在各个岗位上都要表现出很优秀,而周围的人也期望身兼数职的我们也表现优秀,这就成了一个问题。身兼数职综合征与多任务综合征相似。

Employees of private businesses will always wear many hats — and then complain about it. Make sure your team’s multiple hats are helping your firm more than they hurt it.
私营企业的员工总是身兼数职——然后抱怨。确保你的团队所承担的多重职责对公司的帮助大于伤害。


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/english-idioms-and-phrases/wear-many-hats/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!