英语每日习语:sweet spot

 admin   2022-01-07 18:51   2,272 人阅读  0 条评论
Beijing tour

习语可以是一个词或短语,要理解习语的意思不能脱离其文化背景。习语一词的含义甚广,其蕴含的意义往往不能从词或词组的字面意思推测而得。习语在所有语言中都很常见; 仅在英语中,估计就有两万五千个习语。

今日习语(Idiom of the Day)

sweet spot

英文解释
1. the area around the center of mass of a bat, racket, or head of a club that is the most effective part with which to hit a ball
2. the particular situation, quality, combination of things, etc. that is the best or most effective possible.

中文解释
1. 最初意思:最佳击球点;能发挥最佳效应的击球位置(高尔夫球杆、棒球球棒、网球球拍等)
2. 引申意思:(政策、市场等的)最恰当的位置,极舒适的状态;最佳状态;理想的或最有利的位置、水平、区域,或者为某一特定活动或目的的各种因素的组合。

原文举例
The U.S. government needs to find the “sweet spot” in its oversight of the cryptocurrency ecosystem, Mick Mulvaney, acting director of the Consumer Financial Protection Bureau, said on Wednesday.
美国消费者金融保护局(Consumer Financial Protection Bureau)代理局长米克·马尔瓦尼(Mick Mulvaney)周三表示,美国政府需要在监管加密货币生态系统中找到“最佳点”。

President Trump's immigration framework has received criticism from both the left and the right, but Sen. David Perdue (R-Ga.) thinks Trump's proposal hit a "brilliant sweet spot."
特朗普总统的移民政策框架受到了两党左右两派的批评,但共和党参议员戴维·珀杜(David Perdue)认为,特朗普的提议达到了“绝妙最佳状态”。


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/english-idioms-and-phrases/sweet-spot/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
NEXT:已经是最新一篇了
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!