英语每日习语:spill the beans

 admin   2021-04-20 23:42   113 人阅读  0 条评论
Beijing tour

习语可以是一个词或短语,要理解习语的意思不能脱离其文化背景。习语一词的含义甚广,其蕴含的意义往往不能从词或词组的字面意思推测而得。习语在所有语言中都很常见; 仅在英语中,估计就有两万五千个习语。

今日习语(Idiom of the Day)

spill the beans

英文解释
to tell people secret information;to reveal something that was meant to be a secret.

中文解释
泄露机密;泄露秘密;说漏嘴;露馅儿。这个习语的起源有时被认为来自古希腊使用的投票系统。据说,白豆代表赞成票,黑豆代表反对票。投票必须是一致通过的,所以如果记票员在投票结束前“spill the beans”,出现黑豆,投票就会暂停。

原文举例
The Trump White House is in a state of paralysed panic as Flynn starts to spill the beans.
当弗林开始泄密时,特朗普的白宫陷入了一种恐慌状态。

Omarosa Manigault has reportedly signed a massive book deal to spill the beans on her relationship with President Trump, both inside and outside the White House.
据报道,奥玛罗莎·马尼戈签署了一份大规模的出书协议,将她与特朗普总统在白宫内外的关系泄露出去。

This sexist attack on Heidi Cruz’s appearance came a day after Trump threatened to “spill the beans” on his opponent’s wife, in response to an anti-Trump super PAC ad that featured a naked photo shoot Melania Trump did for GQ.
为应对反特朗普的“超级政治行动委员会”广告中称梅拉尼娅·特朗普为《GQ》拍摄裸照,朗普威胁要“泄露”对手的妻子海蒂·克鲁兹的形象。一天后特朗普发起了针对对手妻子海蒂·克鲁兹的形象攻击。


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/english-idioms-and-phrases/spill-the-beans/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!