英语习语: Go to pot

 admin   2020-11-29 10:35   204 人阅读  0 条评论
Beijing tour

英语习语 English Idioms

Go to pot

习语 Go to pot 指的是某物被毁了,通常是指某物因为被忽视而恶化了。
If something goes to pot, it loses all its good qualities because nobody looks after it or works at it; deteriorate through neglect.

go to pot 这习语的字面意义的表达方式最初是在16世纪开始使用, 描述把肉切成块放到锅煮。

例如,在1530年威廉廷代尔与托马斯莫尔爵士的对话中:
Then goeth a part of ye little flocke to pot, and the rest scatter.
你们这小肥羊,有一部分放到锅里去,其余的就分散。

到了17世纪, go to pot 有了比喻意义, 描述情况已经恶化或已经被毁了。意象是动物很快就会被屠杀变成食物。

埃德蒙·希克林吉尔在1682年的辉格主义历史 (The History of Whiggism)中使用过这个习语:
Poor Thorp, Lord Chief Justice, went to Pot, in plain English, he was Hang'd.可怜的索普,首席法官,完蛋了,用通俗易懂的的英语,就是说他被绞死了。

举例用法

The neighbourhood really is going to pot.
这一带真的要完蛋了。

His business went to pot when economy soured.
经济不景气时,他的生意一蹶不振。


英语咬文嚼字

生活英语词汇

英语文学词汇

英语政治词汇

英汉智慧语录

英汉环球旅行

李如勤

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/english-idioms-and-phrases/go-to-pot/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论


表情