新闻英语词汇: You’re No Jack Kennedy

新闻英语词汇 Journalism Vocabulary

You’re No Jack Kennedy

Meaning 
When you say "You’re No Jack Kennedy", you disapprove those ( especially politicians)  who are perceived as thinking too highly of themselves.

该词字面意思“你绝不是杰克•肯尼迪”， 通常用来贬低讽刺那些认为自己很高大上的政治人物。

这句话最早来自1988年参议员劳埃德·本特森（D-TX）和参议员丹·奎尔（R-IN）之间的1988年副总统辩论。当时奎尔Quayle认为自己相对年纪轻，并将自己跟前总统约翰·肯尼迪（John F. Kennedy）相比较时，本特森（Lloyd Bentsen）回击道：“参议员，我在杰克·肯尼迪（Jack Kennedy）任过职，我知道杰克·肯尼迪，杰克·肯尼迪是我的朋友。参议员， You’re No Jack Kennedy.

《华盛顿邮报》评价：“如果一个人能因为留下一句话被人们记住，就像最近离开的劳埃德·本特森（Lloyd Bentsen)那样, 那是一个非常完美的。而我们大多数人从来没有体验过用这种机智的回答扼杀对手的痛快。我们大多人是事后诸葛亮，为时已晚。”

---

生活英语词汇

英语文学词汇

新闻英语词汇

英语咬文嚼字

英汉智慧语录

英汉环球旅行

李如勤