新闻英语词汇:schadenfreude 幸灾乐祸

 admin   2022-01-08 19:44   922 人阅读  0 条评论
Beijing tour

新闻英语词汇 Journalism Vocabulary

schadenfreude 幸灾乐祸

Schadenfreude 英文解释
a feeling of pleasure or satisfaction when something bad happens to someone else;pleasure derived by someone from another person's misfortune;enjoyment obtained from the troubles of others

Schadenfreude 英文解释及翻译
Schadenfreude /ˈʃɑː.dənˌfrɔɪ.də/, 名词,是指从别人的烦恼或遭遇中获得的快乐;幸灾乐祸。

schadenfreude 词源
该词来自德语,是个复合词:Schaden (伤害)+ Freude (快乐)。

Schadenfreude 举例
Maureen Dowd: “So now comes a delicious twist: President Biden is being hailed as a transformational, once-in-a-generation progressive champion, with comparisons to L.B.J. and F.D.R. aplenty, while Obama has become a cautionary tale about what happens when Democrats get the keys to the car but don’t put their foot on the gas.”

“The collective smirk was wiped off the face of Obamaworld this past week, as former aides expressed their irritation at the retrospective dissing, and while Biden’s inner circle enjoyed an unfamiliar sensation: schadenfreude. Now the friendly fire once aimed at Biden is coming toward Obama.”

纽约时报专栏作家陶曼玲(Maureen Dowd):“所以现在有了美妙的转变: 总统拜登被誉为转型、百年一次进步的冠军, 可以与林登·贝恩斯·约翰逊和罗斯福相媲美, 而奥巴马已经成为民主党的警示:当民主党得到这辆车的钥匙时,但不把油门踩到底的。”

过去一周,奥巴马圈子失去了光泽,奥巴马前助手们表达了对相关批评的不满,而拜登的核心圈子则享受着一种陌生的感觉:幸灾乐祸。现在,曾经针对拜登的友军炮火正转向奥巴马。”


TB 英语

英语咬文嚼字
生活英语词汇
英语文学词汇
新闻英语词汇
英汉智慧语录
英汉环球旅行

TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Package
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/dictionary-of-international-relations/schadenfreude/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!