英语表达“入选”的多种表现方式_北京外宾旅游指南

TB 英语咬文嚼字 (TB Logophile ) 让您轻松掌握英语热点动态：英语及时性、热点性、新潮流行性和趋势性。选词和例句来自当前主流英语媒体。

TB 英语咬文嚼字 ( TB Logophile )

阅读美国有线电视新闻网（CNN）旅游板块一篇文章 —— ”《时代》杂志评选出2022年全球50个最伟大的旅行目的地"时，我发现文章撰稿人在表达每个旅行目的“”被推荐、被评选、入围，入选”时，使用了不同的英语表现形式。学习这些不同的表现形式，有助于我们提高英语的写作和丰富我的表达能力。

以下就文章中出现的相关“推荐、评选出、入围、入选”等不同表达形式摘录如下：

be recommending 推荐

原文： In the United States, TIME is recommending the hip West Coast centers of Portland, Oregon, and San Francisco, the Florida coastal cool of Miami, and Michigan's "Comeback City" Detroit.

get (receive) a nod 批准

原文： The winter skiing destination Park City, Utah, also gets a nod.

be the picks 入选

原文：In Canada, Ontario capital Toronto and the little surfing town of Tofino, British Columbia, are the picks.

make the list 入选

原文：The ever-popular beach destinations of Jamaica and Mexico's Riviera Nayarit also make the 2022 list.

catch one's eye 吸引某人的注意

原文：The city of Salta, in Argentina's mountainous northwest, and the village of El Chaltén, in the country's Los Glaciares National Park, caught TIME's eye this year.

get the thumbs up 表示满意或赞同

原文：In Britain, the bucolic charms of the English county of Devon and the town of Portree, on the Scottish Isle of Skye, get the thumbs up this year.

a top tip 第一流的；优秀的

原文：The South Korean capital of Seoul is a top tip, as is the Indonesian province of Bali and the central Philippines island of Boracay.

have everyone's attention

原文：Qatar and its capital Doha have everyone's attention this year, due to hosting the 2022 World Cup this December,....

made the cut 在某事上成功或达到要求; 被选中:

原文：... while the emerging adventure ports destination of Ras Al Khaimah in the United Arab Emirates also made the cut.

”《时代》杂志评选出2022年全球50个最伟大的旅行目的地”这篇文章原文如下：

(CNN) —Get your credit card out and your favorite booking platforms at the ready: US magazine and news website TIME has just released its list of the world's 50 greatest places of 2022.

The list was compiled by its international network of correspondents and contributors, and, says TIME in a statement, "with an eye toward those offering new and exciting experiences."

The 50 destinations to make the cut include both classic big-hitters and less-explored spots, but what unites them is that they are "thriving, growing and changing," says TIME, "charting a path to economic recovery" and "investing in sustainability."

North America

In the United States, TIME is recommending the hip West Coast centers of Portland, Oregon, and San Francisco, the Florida coastal cool of Miami, and Michigan's "Comeback City" Detroit. The winter skiing destination Park City, Utah, also gets a nod.

In Canada, Ontario capital Toronto and the little surfing town of Tofino, British Columbia, are the picks, and further north again, Illuissat, on Greenland's mainland, opens onto Disko Bay, the "Grand Canyon of the Arctic Circle."

The ever-popular beach destinations of Jamaica and Mexico's Riviera Nayarit also make the 2022 list.

South America

The city of Salta, in Argentina's mountainous northwest, and the village of El Chaltén, in the country's Los Glaciares National Park, caught TIME's eye this year.

Chile's Rapa Nui -- better known as Easter Island -- and Ecuador's Galápagos Islands are two volcanic wonders to have made the list.

The buzzing metropolises of Bogotá, Colombia, and São Paulo, Brazil, are two more of TIME's urban recommendations.

Europe

In Britain, the bucolic charms of the English county of Devon and the town of Portree, on the Scottish Isle of Skye, get the thumbs up this year.

The Western European cities of Marseilles (France), Copenhagen (Denmark), Skellefteå (Sweden) and València (Spain) all receive a nod.

Then there's the Italian region of Calabria, the ancient Greek city of Thessaloniki, the Portuguese region of Alentejo and the archipelago of Madeira.

The little Czech ski resort of Dolni Morava and the Lithuanian fortress city of Kaunas make the list, as does the historic splendor of Turkish capital Istanbul.

Asia-Pacific

India's Kerala and Ahmedabad are among the Asian recommendations, as are the Japanese islands of Setouchi and Kyushu.

The South Korean capital of Seoul is a top tip, as is the Indonesian province of Bali and the central Philippines island of Boracay.

Australia's Great Barrier Reef and the port city of Fremantle both get nods, as does New Zealand's Queenstown, a hub for adventure sports on South Island.

Finally, Bhutan's Trans-Bhutan Trail and the historic Silk Roads of Uzbekistan are some of the less traveled ground in this year's picks.

Middle East

Qatar and its capital Doha have everyone's attention this year, due to hosting the 2022 World Cup this December, while the emerging adventure ports destination of Ras Al Khaimah in the United Arab Emirates also made the cut.

Africa

The Kenyan capital of Nairobi and the Rwandan capital of Kigali are TIME's urban picks from Africa. South Africa's Franschhoek, known for its wineries, and Zambia's Lower Zambezi National Park are also recommended.

Zimbabwe's Hwange National Park is the final selection from the continent.

The great beyond

For the most intrepid of travelers, TIME's 2022 picks also include the Arctic polar region and the International Space Station, which just makes the list criteria by being in low Earth orbit.