新闻英语词汇: kitchen cabinet 厨房内阁

 admin   2021-03-13 09:01   707 人阅读  0 条评论
Beijing tour

新闻英语词汇 Journalism Vocabulary

kitchen cabinet 厨房内阁

Kitchen cabinet(厨房内阁)指美国总统的非正式顾问圈,相对于总统的官方正式内阁成员。

这个词组第一次使用是在安德鲁·杰克逊( Andrew Jackson)总统任期内。1829年,杰克逊在经历了一场激烈而分裂的选举后就职,总统发现他的内阁成员效率不高(有人说总统在一种权力游戏中故意任命平庸的人担任内阁职位)。因此,当杰克逊需要政治方面的建议时,他求助于自己信任的朋友。

安德鲁·杰克逊( Andrew Jackson)总统任期期间,Kitchen cabinet(厨房内阁)这个说法一直持续到1831年。那一年,政府内部的一系列丑闻导致国务卿马丁·范布伦和战争部长约翰·伊顿双双辞职。总统命令整个内阁辞职,并任命新的、更受信任的人填补他们的位置。结果,Kitchen cabinet (厨房内阁)的重要性下降了。

Kitchen cabinet(厨房内阁)的概念在安德鲁·杰克逊(Andrew Jackson)总统之后一直长期存在。亚伯拉罕·林肯有自己亲密的顾问圈子,其中许多人实际上并不是政治人物。林肯和报纸编辑有着良好沟通和联系,比如《纽约论坛报》的贺拉斯·格里利;《纽约先驱报》的詹姆斯·戈登·班尼特;《纽约时报》的亨利·雷蒙德。这些人都给总统出谋献策,后来被称为林肯自己的Kitchen cabinet(厨房内阁)。

很久以后,约翰·肯尼迪(John F. Kennedy)有了自己的Kitchen cabinet(厨房内阁)。肯尼迪的顾问包括他自己的家庭成员——尤其是他的弟弟罗伯特·肯尼迪。律师兼演讲稿撰写人泰德•索伦森(Ted Sorensen)是总统另一位最亲密的顾问,尽管他没有在内阁任职。多年后,索伦森描述了他与肯尼迪的亲密关系,他认为这是一种友谊和思想的相遇:

“尽管我们表面上有很多不同——他是百万富翁的儿子,是罗马天主教徒,是战争英雄,是哈佛大学毕业生——而我却站在几乎所有这些优势的对立面。然而,我们发现,我们都希望这个国家变得更好,我们都相信公共服务,我们都对公共政策感兴趣,我们都希望看到一个和平的世界。”

在21世纪,许多批评唐纳德·特朗普的人抱怨说,总统太过听从他的Kitchen cabinet“厨房内阁”的意见,他把自己从那些经验丰富的政策制定者中孤立出来,这些人本可以给他提供更好的建议。

曾任国防部副局长的多夫·扎克海姆(Dov Zakheim)在《外交政策》(Foreign Policy)上撰文称,特朗普依赖的是“外行”,而不是专家。这篇题为《当心特朗普的厨房内阁》(Beware Trump's Kitchen Cabinet)的文章称,虽然过去其他总统都有内阁厨房,但特朗普担任总统期间,把行政机构推得比以往任何一届政府都远。

“当唐纳德·特朗普总统与外国领导人会面或通话时,国家安全顾问迈克·弗林并不总是在身边。但总统的政治顾问班农;贾里德·库什纳,总统的女婿总是在场。很明显,他们是最后的政策顾问,而且,他们可能会使总统可能收到的任何其他信息输入无效。“

当唐纳德·特朗普想要奥巴马医改计划的建议时,他会和79岁的约翰·里丁斯·李(John Ridings Lee)交谈,他是一家保险公司的首席执行官,也是马阿拉歌庄园(Mar-a-Lago)俱乐部的常客,他喜欢说奥巴马医改应该“扔出窗外”。

在能源方面,特朗普向70岁的石油大亨哈罗德·哈姆寻求建议,哈罗德·哈姆也认为有必要扩大石油和天然气钻探。


TB 英语

英语咬文嚼字

生活英语词汇

英语文学词汇

新闻英语词汇

英汉智慧语录

英汉环球旅行


北京旅游服务

北京包车旅游
北京参团旅游
北京租车服务
北京定制旅游
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/dictionary-of-international-relations/kitchen-cabinet/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!