新闻英语词汇:Cliffhanger、in a deadlock、a coin toss 、down to the wire、neck-and-neck、in dead heat、a toss-up

 admin   2021-07-05 15:17   957 人阅读  0 条评论
Beijing tour

新闻英语词汇随着人类社会的快节奏发展而发生着日新月异的变化。学习一些常用的新闻英语词汇,有助于阅读和理解海外英语媒体实时报道,了解当前国际政治经济形势。

新闻英语词汇 Journalism Vocabulary

阅读加拿大联邦2019大选的报道时,专门留意记者在描述自由党和保守党这两大政党“选情胶着,不分上下, 胜负难分”时用的词语,汇总如下:

cliffhanger 胜负难分
Buckle up -- Canada's election will be a cliffhanger

in a deadlock 陷入僵局
Polling suggests Liberals, Conservatives in a deadlock.

a coin toss 结果仍难见分
“Popular support remains a coin toss between the Conservatives and the Liberals,” said pollster Nik Nanos in a news release. “Now it’s about the ground game and delivering votes.”

down to the wire 最后一刻才会见分晓
On the eve of the federal election, the final round of polling suggests , it could come down to the wire between the Liberals and Conservatives.

tight polls 竞争对手之间的差距/距离正在缩小
Election Day 2019: Canadians, leaders cast their ballots amid tight polls

neck-and-neck 旗鼓相当,不相上下
Throughout the campaign — which kicked off on Sept. 11 — the polls have placed Trudeau and Scheer neck-and-neck, but neither has appeared to coalesce enough support to command a majority government.

a toss-up 难见分晓,同样可能
The two are going head to head again for the parliament seat. The results could indicate what happens for the Liberals and NDP nationally. So far, polls indicate that Davenport is a toss-up.

in dead heat 不分胜负
The latest polls place the Liberals and Conservatives in a dead heat leading up to Monday’s vote.

tight riding races 两名或两名以上的候选人都有机会获胜
On the edge: Tight riding races put some top Liberal cabinet ministers at risk


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
本文地址:https://www.tour-beijing.com/chinese/blog/english-breakfast/logophile/dictionary-of-international-relations/cliffhanger/
版权声明:本文为原创文章,版权归 admin 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!