新闻英语词汇: October Surprise 十月惊喜

 admin   2021-06-23 22:48   166 人阅读  0 条评论
Beijing tour

新闻英语词汇随着人类社会的快节奏发展而发生着日新月异的变化。学习一些常用的新闻英语词汇,有助于阅读和理解海外英语媒体实时报道,了解当前国际政治经济形势。

新闻英语词汇 Journalism Vocabulary

美国四年一次的总统大选,选举在当年的11月开始投票。所以10月份或十一月初发生的重要新闻事件会直接影响到候选人竞选。October Surprise (十月惊喜)就是指在选举出投票前的这段时间,有可能出现发生可能影响选举结果的新闻事件。October Surprise (十月惊喜)这个词不仅仅描述是总统选举,它可以适用于任何选举。

所以,在政治术语中, October Surprise (十月惊喜)指的是一个改变游戏规则的事件,它可能不可挽回地损害一个候选人获胜的机会,并提高另一个候选人胜选的机会。October Surprise (十月惊喜)可以以一种精心策划的政治攻击的形式出现——对公众和它所针对的候选人来说仍然是一个“惊喜”——或者是一些意想不到的事情,可能会严重改变选举的进程。

据《韦氏词典》介绍,October Surprise (十月惊喜)一词最初并不涉及政治。在20世纪初,它指的是各大百货公司每年举行的秋季促销活动。

October Surprise (十月惊喜)可以有很多种形式。一场自然灾害、一场经济衰退,甚至一场战争都可能影响选举,特别是如果选举发生在人们去投票之前。所有这些都算是“十月惊喜”。然而,这个词更常用来形容经过精心策划的新闻事件。在最后一刻揭露候选人的个人生活或财务状况也可能构成 October Surprise (十月惊喜)。

据《史密森尼杂志》(Smithsonian Magazine)报道,这个词在1980年总统大选期间开始具有政治意义,当时是罗纳德·里根(Reagan)的竞选经理威廉·凯西(William Casey)首次使用。

那一年,里根(Reagan )面对的是美国总统吉米·卡特(Jimmy Carter),而当年一整年的头条新闻是持续不断的伊朗人质危机。一群伊朗学生袭击了美国驻德黑兰大使馆,并劫持了一群美国人作为人质。

里根的竞选团队担心卡特会在选举日之前宣布谈判取得突破,美国人质被释放,这样卡特的支持率会飞速上升。所以,据《史密森尼杂志》报道,里根和他的竞选团队想要先发制人,阻止卡特在选举的最后阶段取得这样的胜利——一个“十月惊喜”。

《华盛顿邮报》当时写道:“罗纳德·里根(Ronald Reagan)核心圈子里最大的担忧是,卡特总统将从October Surprise (十月惊喜)中获得意想不到的支持。” 据该杂志报道,里根赢最终得了选举,1981年1月,在他宣誓就职几分钟后,伊朗政府释放了在德黑兰被关押了一年多的美国人质。

更多October Surprise (十月惊喜):

2016年, 围绕特朗普,似乎每一个事件都有可能构成一个“十月惊奇”——在大选前不到一个月,《华盛顿邮报》发表了2005有关特朗普的视频。在视频中他讨论抓住女性生殖器。纽约时报》报道他可能避免支付联邦税约20余载。

2016年《华盛顿邮报》记者德弗林·巴雷特在《十月惊喜》(October Surprise)一书中指出,当联邦调查局对民主党总统候选人希拉里·克林顿的幕僚及其使用私人电子邮件服务器的行为重新展开调查时,联邦调查局“让她输掉了这场竞选”。

2000年,乔治·W·布什(George W Bush)与阿尔·戈尔(Al Gore)竞选总统。两人的竞争势均力敌,但布什似乎已经领先。然后在11月初,消息传出,1976年布什在缅因州因酒后驾车被逮捕并被起诉。这一消息动摇了布什的支持。布什的首席策略师卡尔·罗夫(Karl Rove)后来说,如果酒后驾车的消息从未公开,布什将赢得普选,无需重新计票。

2004年10月,当布什竞选连任时,本·拉登(Osama bin Laden)发布了一段视频,该视频提升了布什总统在民意调查中的地位。该视频提到了9 / 11袭击事件,称布什总统是独裁者,指责他通过爱国者法案压制公民自由。这段视频让国家安全问题再次成为公众讨论的焦点,并可能夸大了布什总统的支持率。

原文举例:

Friday, October 7, 2016, may have been among the strangest, most tumultuous days in American political history. No fewer than three events occurred that in any other campaign would have shocked the nation. Most infamously, The Washington Post released a devastating 2005 video showing Trump bragging about sexually assaulting women: “When you're a star they let you do it.” Moments later, Wikileaks released the transcripts of some of the Wall Street speeches delivered by Hillary Clinton, which had been a contentious point during the Democratic primary.

This was all just hours after Trump had claimed that the “Central Park Five” were guilty, even though the suspects in the 1989 case were exonerated through DNA evidence and the true perprator has confessed. It was a day of “October Surprises” after the previous week had already had a few of them, including revelations from The New York Times that the Republican may have avoided paying federal taxes for some 18 years.

The term “October Surprise” was coined by a 1980s political operative but has ever since been appropriated by the media to describe unexpected political disasters in the twilight hours of the campaign. Sometimes they are intentionally positioned by political opponents to impact voters, often days before they head to the polls. They aren’t always successful, but they’ve become a staple of modern politics. (smithsonianmag.com/October 11, 2016)


TB北京中文旅游服务

北京外宾旅游
北京外宾特色旅游
北京包车旅游
北京参团旅游
北京长城徒步游
北京租车服务
北京定制旅游

TB北京英文旅游服务

Beijing Tour
Great Wall Tour
Beijing Tour Packages
Beijing Day Tour
Beijing Group Tour
Car Rental in Beijing
Create My Beijing Trip

TB 英语

英语咬文嚼字
新闻英语词汇
生活英语词汇
英语文学词汇
英汉智慧语录
环球旅行资讯

Facebooktwitterredditpinterestlinkedinmail
Beijing Day Tour
Beijing Great Wall Tour

 发表评论

您必须 登录 才能发表留言!