微软联合创始人、亿万富翁慈善家比尔·盖茨本周警告说，在未来几年里，人们因冠状病毒大流行而感受到的痛苦是“怎么说都不为过的”。 盖茨在周四的一份备忘录中写道，他和...
2020年04月26日
2020年04月25日
鲁哈尼说伊朗永远不会在该地区挑起任何冲突
伊朗总统哈桑•鲁哈尼(Hassan Rouhani)表示，德黑兰不会在该地区挑起与美国的敌对。本周早些时候，两国互相发出了军事威胁。 周六，鲁哈尼在与卡塔尔埃米...
2020年04月25日
普京和特朗普在易北河日(Elbe Day) 发表了罕见的联合声明
普京和特朗普在易北河日(Elbe Day) 75周年纪念日发表了罕见的联合声明。 俄罗斯总统普京和美国总统特朗普发表了罕见的联合声明，纪念美苏军队在易北河历史性...
2020年04月24日
屋漏偏逢连夜雨（Perfect Storm）
今天美国《国家利益》杂志网站（The National Interest）总裁兼首席执行官迪米特里·西梅斯（Dimitri K. Simes）亲自撰写标题 "屋...
2020年04月24日
新冠病毒COVID-19，多边主义的致命一击?
新冠病毒COVID-19，多边主义的致命一击? 冠状病毒大流行让国际组织措手不及，促使每个国家单方面出击，并预示着21世纪美国和中国之间主要地缘政治竞争的新篇章...
2020年04月23日
冠状病毒危机将永远改变资本主义，税收必须提高
冠状病毒危机将永远改变资本主义，税收必须提高。 利昂·库珀曼(Leon Cooperman)，对冲基金巨头、欧米加顾问公司掌门人周四在CNBC的“Squawk ...
2020年04月21日
美国参议院情报证实俄罗斯试图帮助特朗普。
美国参议院情报证实俄罗斯试图帮助特朗普。 “参议院情报委员会重申支持美国情报界的结论，即俄罗斯政府干预2016年总统大选，目的是让特朗普入主椭圆形办公室，”Po...
2019年09月16日
脱欧对旅行者的危害
No-deal Brexit would be a 'catastrophe' for travelers, experts warn 专家警告称，不达成协议的...
2019年09月14日
2019年全球最宜居城市
翻译编辑：清波门 /南外英语系群 World's most livable city for 2019, according to the Economist ...
2019年09月14日
中美即将达成贸易协议？
翻译编辑：清波门 US-China trade deal coming soon? Big companies are not buying it 中美贸易协定...
2019年09月14日
欧洲经济展望（1）
翻译编辑：清波门 ECB’s Draghi expected to unveil a huge new stimulus plan 欧洲央行行长德拉吉预计将公布...