旅遊北京 五星之選
專注在線入境旅遊20年
EXPEDIA 優秀旅遊加盟商!
實力保證價格優
專人保證優質服務
旅遊産品線路豐富
來自旅遊北京博客的旅行建議、旅途記錄和精彩攝影,協助您計劃壹次完美的假期。
旅遊北京網多年來一直以人爲本,十分重視北京旅遊接待質量。在客人來北京旅遊之前,公司要求業務員給客人提供詳細的旅遊信息和服務內容;客人在北京旅遊期間,公司要求導遊盡力滿足客人各種合理要求,保持客人與公司業務聯系的暢通,確保客人在北京旅遊的服務質量。
旅行中關註我們自我養生,以保養、保健為導向提高生活質量。增強自身體質,提高正氣,從而增強對外界環境的適應能力和抗病能力。人要和自然和諧相處,旅遊本身就是壹種親近自然的健康保健活動。
英中對照文章介紹當今世界知名旅遊景點及社區,包括著名建築、音樂、戲劇和文化活動以及壹些歷史時代背景。
Yuanmingyuan rebuilding gets mixed response


A plan to rebuild part of the Yuanmingyuan (the old Summer Palace) Park has met with mixed public response.

The park's management office said it is planning to rebuild a palace gate before the end of this year.

Zong Tianliang, spokesman for the office, said the project will take a year to complete and will be "a loyal copy of the original gate".

But many fear construction of the gate might destroy some the historic remains.

Yuanmingyuan is regarded as a symbol to remind Chinese people of the shameful history of the 19th century when China was bullied by Western countries.

What visitors see in the park today is mostly the ruins left from a fire that the British and French troops set after plundering countless treasures from the royal garden in 1860.

More than half of the 2,300 netizens who responded to a poll on sina.com on Monday were against the rebuilding project.

About 54 percent agreed that rebuilding the gate would destroy some historical relics, and protecting what "remains is the best solution".

"Yuanmingyuan as it stands today is the best material for patriotic education. Rebuilding will not only cost money, but also probably make people forget part of history," a netizen said.

However, 44 percent agreed it was necessary to restore the exquisite imperial garden to its former glory, described as a masterpiece in Chinese classical garden art.

Researchers said the Yuanmingyuan, a general name for three royal gardens built and expanded in Qing Dynasty (1644-1911), used to cover nearly 350 hectares and consisted of 100 buildings of different styles, including European and southern China.

"Rebuilding part of the garden and showing visitors the comparison can also educate people," another netizen said.

Zong said the rebuilding is part of the Yuanmingyuan Ruins Planning project, which was approved by the municipal government and the State Administration of Cultural Heritage in 2000.

The planning agreed to rebuild no more than 10 percent of the original royal garden.

Currently the park has only three rebuilt structures - a European-style maze, a pavilion and the palace gate of Qichunyuan.

Some experts have said that a rebuilt Yuanmingyuan would still be incomplete without all its lost treasures. A bronze horse head looted from the garden was recently sold for US$8.84 million and returned to China.

(China Daily September 25, 2007)

    


北京萬域國際旅行社CATSIATAAmerican ExpressMaster CardVISAMOTOpayPaypalTour-Beijing.com
首頁             關于我們             聯系我們             招聘信息            服務說明            旅遊博客
Copyright© 2000-2023, tour-beijing.com all rights reserved
地址: 北京市豐臺區豐臺南路巴莊子143號西2-2